Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I publikationen The Cell vedgår man at sådanne eksperimenter „egentlig ikke kan forklare hvordan liv er opstået af livløst stof“.
German[de]
In dem Buch Die lebende Zelle (S. 86) wird zugegeben, daß „solche Experimente . . . auch nicht erklären, wie das Leben . . . aus der toten Materie entstanden ist“.
English[en]
The publication The Cell admits that such experiments “do not explain how life actually arose from inanimate matter.”
Spanish[es]
La publicación The Cell admite que esos experimentos “realmente no explican cómo surgió la vida de la materia inanimada.”
Finnish[fi]
Julkaisu The Cell (Solu) myöntää, että sellaiset kokeet ”eivät selitä, miten elämä todellisuudessa syntyi elottomasta aineesta”.
French[fr]
L’ouvrage La cellule (angl.) reconnaît que ces expériences “n’expliquent pas comment la vie a pu réellement surgir de la matière inanimée”.
Italian[it]
La pubblicazione The Cell ammette che tali esperimenti “non spiegano in che modo la vita sorse in effetti dalla materia inanimata”.
Japanese[ja]
細胞」と題する書物は,そうした実験が「無生の物質から生命が実際どのように発生したかを説明するものではない」ことを認めています。
Korean[ko]
「세포」라는 출판물도 그러한 실험이 “어떻게 생명이 실제로 무생명 물질로부터 발생했는지 설명해주지 않는다”고 인정하였다.
Norwegian[nb]
Publikasjonen The Cell innrømmer at slike eksperimenter «ikke forklarer hvordan liv egentlig oppsto av livløst stoff».
Dutch[nl]
In de publikatie The Cell wordt toegegeven dat zulke experimenten „niet verduidelijken hoe nu eigenlijk leven is ontstaan uit levenloze materie”.
Polish[pl]
Książka The Cell [Komórka] przyznaje, że takie eksperymenty „wcale nie wyjaśniają, jak z nieożywionej materii powstało życie”.
Portuguese[pt]
A publicação The Cell (A Célula) admite que tais experiências “não explicam como a vida realmente surgiu da matéria inanimada”.
Swedish[sv]
I boken The Cell medges det att sådana experiment ”inte förklarar hur livet i verkligheten uppstod ur livlös materia”.