Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنه يمكن أن ينتهي بي المطاف في أمريكا الجنوبية.
Bulgarian[bg]
Има макар и малка вероятност да се озова в Южна Америка.
Czech[cs]
Existuje vzdálená, ale výrazná možnost, že skončím v Jižní Americe.
Danish[da]
Der er en fjern men klar mulighed for, at jeg kan ende i Sydamerika.
German[de]
Denn es besteht eine entfernte und doch deutliche Chance, dass ich vielleicht in Südamerika lande.
Greek[el]
Υπάρχει η απίθανη μα ευκρινής πιθανότητα να καταλήξω στη Νότια Αμερική.
English[en]
There's the remote yet distinct possibility that I may end up in South America.
Spanish[es]
Hay la remota y aún así discreta posibilidad de que pueda acabar en Suramérica.
Finnish[fi]
On pieni mahdollisuus, että päädyn Etelä-Amerikkaan.
French[fr]
Il y a un distante, pour autant distincte possibilité que je puisses me retrouver en Amérique du Sud.
Hebrew[he]
יש אפשרות עדיין ברורה מרחוק שאני עלול בסופו בדרום אמריקה.
Croatian[hr]
Postoji mala, ali vjerojatna mogućnost da ću završiti u Južnoj Americi.
Hungarian[hu]
Nem tartom teljesen kizártnak, hogy végül Dél-Amerikában kötök ki.
Italian[it]
C'è ancora una remota, seppur concreta, possibilità che finisca in Sud America.
Norwegian[nb]
Det er en ørliten mulighet... for at jeg ender opp i Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Er is een kleine kans dat ik in Zuid Amerika beland.
Polish[pl]
Możliwe, że wyląduję w Ameryce Południowej.
Portuguese[pt]
Há uma possibilidade remota, mas real, de acabar na América do Sul.
Romanian[ro]
Nu e telecomanda posibilitate încă distinct care s-ar putea ajunge în America de Sud.
Russian[ru]
Всё ещё есть небольшая, но заметная вероятность того, что я могу оказаться в Южной Америке.
Slovenian[sl]
Obstaja daljna, a mogoča možnost, da končam v Južni Ameriki.
Serbian[sr]
Postoji mala, ali realna mogućnost da završim u Južnoj Americi.
Swedish[sv]
Det finns en avlägsen men ändå påtaglig risk att jag hamnar i Sydamerika.
Turkish[tr]
En sonunda kendimi Güney Amerika'da bulmam gibi düşük ama olabilecek bir ihtimal var.
Ukrainian[uk]
Просто досі існує велика імовірність що я таки опинюся у Південній Америці.