Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това включва приемни съоръжения за отпадъци, брегови съоръжения за електроснабдяване и съоръжения за събиране на използвани масла, както и съоръжения за разбиване на лед, хидроложки изследвания, и за драгажни дейности и дейности по поддръжка на пристанището и на подходите към него, за да се осигури корабоплаване през цялата година.
German[de]
Dazu gehören auch Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle, Anlagen zur Versorgung mit Landstrom und Einrichtungen zum Sammeln von Altöl sowie Ausrüstungen für Eisbrecharbeiten, für hydrologische Untersuchungen und für Bagger- und Instandhaltungstätigkeiten in Häfen und Hafeneinfahrten zur Gewährleistung der ganzjährigen Befahrbarkeit.
Greek[el]
Συμπεριλαμβάνονται εγκαταστάσεις υποδοχής αποβλήτων, εγκαταστάσεις τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέργειας από τις ακτές και συστήματα συλλογής χρησιμοποιημένων ελαίων, καθώς και παγοθραυστικός εξοπλισμός, εξοπλισμός για υδρολογικές έρευνες, για βυθοκόρηση και συντήρηση του λιμένα και των εισόδων του για την εξασφάλιση της πλοϊμότητας καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
It includes waste reception facilities, shore side electricity facilities, and used oil collection facilities as well as the equipment for ice breaking, hydrological surveys, and dredging and maintenance of the port and port approaches to ensure year-round navigability.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad jäätmete vastuvõtmise rajatised, kaldaelektri seadmed ja kasutatud õli kogumise seadmed ning jäälõhkumis-, hüdroloogiliste uuringute ning sadama ja sadama ümbruse süvendamis- ja hooldusseadmed, millega tagatakse aastaringne laevatatavus.
Finnish[fi]
Niihin kuuluvat myös jätteen vastaanottolaitteistot, maasähkölaitteistot ja käytetyn öljyn keräyslaitteet sekä varusteet, joita käytetään jään murtamisessa, vesistötieteellisissä tutkimuksissa sekä satamien ja satamien lähestymisväylien ruoppaamisessa ja kunnossapidossa ympärivuotisten merenkulkumahdollisuuksien varmistamiseksi.
French[fr]
Ils comprennent des installations de réception des déchets, de courant électrique terrestre et de collecte des huiles usagées ainsi que des équipements de bris de glace, d'analyses hydrologiques, de dragage et d'entretien du port et des abords des ports de manière à assurer la navigabilité tout au long de l'année.
Croatian[hr]
Uključuje objekte za prihvat otpada, uređaje za opskrbu električnom energijom s kopna, uređaje za prikupljanje otpadnog ulja, kao i opremu za lomljenje leda, hidrološka snimanja, jaružanje i održavanje luka i lučkih prilaza kako bi se osigurala plovnost tijekom cijele godine.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartoznak a hulladéktároló eszközök, a part menti, villamosenergia-ellátást biztosító berendezések, a fáradtolaj gyűjtésére szolgáló berendezések, valamint a jégtörő, hidrológiai felmérő, kotró és kikötő karbantartó, illetve a kikötő megközelítését elősegítő berendezések, amelyek a hajózhatóság egész évben való biztosítására szolgálnak.
Italian[it]
Esse comprendono gli impianti di raccolta dei rifiuti, gli impianti elettrici sulla terraferma e gli impianti di raccolta degli oli usati, come pure dispositivi rompighiaccio, attrezzature per ricerche idrogeologiche, per il dragaggio e la manutenzione del porto e degli accessi al porto per garantire la navigabilità per tutto l'arco dell'anno.
Lithuanian[lt]
Jai priskiriami atliekų priėmimo, kranto elektros ir panaudotos alyvos surinkimo įrenginiai, taip pat ledų laužymo, hidrologinių tyrimų, uosto ir uosto prieigų dugno gilinimo ir jų techninės priežiūros įranga, skirta laivybai visus metus užtikrinti.
Maltese[mt]
Huwa jinkludi l-faċilitajiet għar-rimi tal-iskart, il-faċilitajiet tal-provvista tal-elettriku mix-xatt u l-faċilitajiet għall-ġbir taż-żejt użat kif ukoll it-tagħmir għat-tkissir tas-silġ, l-istħarriġ idroloġiku u t-tħammil u l-manutenzjoni tal-port u tal-bokok tal-port biex tiġi garantita navigabbiltà mas-sena kollha.
Dutch[nl]
Ze omvat afvalontvangstvoorzieningen, walstroomfaciliteiten en faciliteiten voor de inzameling van afgewerkte olie, alsook uitrusting voor het breken van ijs, voor hydrologisch onderzoek, en voor het baggeren en onderhouden van de haven en toegangsvaarwegen, om het hele jaar door de bevaarbaarheid te verzekeren.
Polish[pl]
Obejmuje również urządzenia do odbioru odpadów, urządzenia do poboru energii elektrycznej z lądu oraz urządzenia do zbierania zużytych olejów, a także urządzenia do łamania lodu, badań hydrologicznych oraz pogłębiania i konserwacji portu oraz podejścia do portu służące do zapewnienia żeglowności przez cały rok.
Portuguese[pt]
Incluem as instalações para receção de resíduos, equipamentos de fornecimento de eletricidade a partir da rede terrestre, instalações para receção de resíduos, os equipamentos quebra-gelo, de pesquisa hidrológica, de dragagem e de manutenção do porto e dos seus acessos para garantir a navegabilidade durante todo o ano.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără instalațiile de preluare a deșeurilor, instalații de energie electrică pe țărm, instalații de colectare a uleiurilor uzate, precum și echipamente pentru spargerea gheții, pentru prospectări hidrologice, pentru dragarea și întreținerea portului și a căilor de acces în porturi pentru a asigura navigabilitatea acestora în tot timpul anului.
Slovak[sk]
Zahŕňa zberné zariadenia na odpad, pobrežné elektrické zariadenia, zariadenia na zber opotrebovaného oleja, ako aj vybavenie na lámanie ľadu a hydrologické prieskumy, ako aj zariadenia na bagrovanie a údržbu prístavu a vstupu do prístavu na zaistenie celoročnej splavnosti.
Slovenian[sl]
Vključuje naprave za sprejemanje odpadkov, naprave za oskrbo z električno energijo s kopnega, naprave za zbiranje odpadnega olja in naprave za lomljenje ledu, hidrološke raziskave ter opremo za poglabljanje dna in vzdrževanje pristanišča in dostopnih poti do pristanišča, da se zagotovi celoletna plovba.
Swedish[sv]
Den inbegriper mottagningsanordningar för avfall, landströmsanläggningar och insamlingsanläggningar för olja samt utrustning för isbrytning, hydrologiska undersökningar samt för muddring och underhåll av hamnar och hamninlopp för att säkerställa farbara vatten året om.