Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fastsaettelsen af en underpris for denne komponent, her yderringen, kan foelgelig forvolde faellesskabsproducenterne af yderringe skade.
German[de]
Die Unterbietung des Preises dieses Bestandteils, im vorliegenden Fall des Aussenringes, ist deshalb durchaus geeignet, die EG-Hersteller von Aussenringen zu schädigen.
Greek[el]
Επομένως, η πώληση σε υπερβολικά χαμηλή τιμή του στοιχείου αυτού, εν προκειμένω του δακτυλίου, μπορεί να προκαλέσει ζημία στους κοινοτικούς παραγωγούς εξωτερικών δακτυλίων.
English[en]
Undercutting the price of that component, which in the present case is the cup, is therefore indeed likely to injure Community producers of cups.
Spanish[es]
Así pues, la subvaloración del precio de dicho componente, en el presente caso el anillo exterior RRC, puede en efecto perjudicar a los fabricantes comunitarios de anillos exteriores RRC.
Finnish[fi]
Yhden osan eli tässä tapauksessa laakerirenkaan alihinnoittelu aiheuttaa siis vahinkoa laakerirenkaiden tuottajille yhteisössä.
French[fr]
La sous-cotation du prix de cet élément, en l' occurrence la cuvette, est donc bien de nature à porter préjudice aux producteurs communautaires de cuvettes.
Italian[it]
Pertanto, la sottoquotazione del prezzo di tale elemento, nel caso di specie l' anello esterno, può certamente causare un danno ai produttori comunitari dello stesso.
Dutch[nl]
Door de te lage prijs van dit onderdeel, in casu de schaal, kan de communautaire producenten van schalen dus wel degelijk schade worden berokkend.
Portuguese[pt]
A subcotação do preço desse elemento, no caso em apreço a caixa, é, portanto, susceptível de prejudicar os produtores comunitários de caixas.
Swedish[sv]
Det underpris som sätts på denna beståndsdel - i det aktuella fallet ytterringarna - kan således medföra skada för gemenskapens tillverkare av ytterringar.