Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ان الذي يقولة رولاند حقيقي شبكة عملائنا يالكامل داخل منظمة الأو أية إس غير جيدة إلينا.
Bulgarian[bg]
Ако Ролан е прав, цялата ни агентурна мрежа в ОАС не струва.
Czech[cs]
Pokud je to pravda, pak je nám celá síť našich agentů v OAS k ničemu. Ano.
Danish[da]
Hvis Rolland har ret... er alle vore agenter i OAS til ingen Verdens nytte.
German[de]
Sollten Rollands Worte stimmen, dann schadet uns unser Informantennetz innerhalb der OAS.
Greek[el]
Αν αληθεύουν αυτά που λέει... όλοι οι πράκτορές μας μέσα στον ΟΑS είναι άχρηστοι.
English[en]
If what Rolland says is true the whole network of our agents inside the OAS is no good to us.
Spanish[es]
Si lo que dice Rolland es cierto... todos nuestros agentes infiltrados en la OAS no nos sirven de nada.
Estonian[et]
Kui see, mis Rolland ütles, on tõsi, siis meil ei ole mingit kasu kogu meie OASi informaatorite võrgust.
Finnish[fi]
Jos Rolland on oikeassa - ei OAS: iin soluttamistamme agenteista ole mitään hyötyä.
French[fr]
Si ce que Rolland dit est vrai, tout notre réseau d'agents secrets à l'O.A.S. est inutile.
Croatian[hr]
Ukoliko Rolland smatra ovo istinitim onda je kompletna mreža naših doušnika unutar OAS postala nebitna.
Hungarian[hu]
Ha Rollandnak igaza van, az OAS-ba beépült ügynökhálózatunk használhatatlan.
Dutch[nl]
Als wat Rolland zegt, waar is... is ons hele netwerk van agenten binnen de OAS nutteloos.
Polish[pl]
Jeśli to co mówi Rolland jest prawdą... to cała nasza siatka agentów wewnątrz OAS nie działa za dobrze.
Portuguese[pt]
Se o que Rolland diz é verdade... toda nossa rede de agentes dentro da OAS não nos serve.
Romanian[ro]
Dacă ce spune Rolland e adevărat, întreaga reţea a agenţilor noştri din OAS nu e de niciun folos.
Slovenian[sl]
V kolikor Rolland smatra to za resnico... potem je kompletna mreža naših vohunov znotraj OAS postala nepomembna.
Serbian[sr]
Ukoliko Rolan smatra ovo istinitim onda je kompletna mreža naših doušnika unutar O.A.S. postala nebitna.
Swedish[sv]
Om Rolland har rätt... är våra infiltratöreri OAS odugliga.
Turkish[tr]
Rolland'ın dedikleri doğruysa... OAS'nin içindeki ajanlarımızın hiçbiri işimize yaramaz.
Vietnamese[vi]
Nếu những gì Rolland nói là đúng thì toàn bộ mạng lưới điệp viên của chúng ta bên trong OAS đều vô dụng.