Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ek het uitgevind dat die polisie in Spremberg op soek was na my!
Arabic[ar]
وقد علمتُ ان الشرطة كانت تبحث عني في سپرمْبرڠ.
Bemba[bem]
Na kuba, naishileumfwo kuti bakapokola bashele balemfwaya ku Spremberg!
Bulgarian[bg]
Дори научих, че полицията ме била търсела в Шпремберг!
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, akong nasayran nga ang mga polis nangita kanako didto sa Spremberg!
Czech[cs]
A dozvěděl jsem se, že mě policie hledala i ve Spremberku.
German[de]
Ich erfuhr auch, daß die Polizei in Spremberg nach mir gesucht hatte.
Greek[el]
Μάλιστα, έμαθα ότι η αστυνομία με έψαχνε στο Σπρέμπεργκ!
English[en]
In fact, I learned that the police were looking for me back at Spremberg!
Spanish[es]
De hecho, me enteré de que la policía estaba buscándome en Spremberg.
Estonian[et]
Õigupoolest sain teada, et ka mind otsib politsei Sprembergis juba taga!
Finnish[fi]
Sain tietää, että poliisi etsi minuakin Sprembergissä!
French[fr]
En fait, j’ai su que la police me recherchait à Spremberg !
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, nahibaluan ko nga ginapangita ako sang mga pulis didto sa Spremberg!
Croatian[hr]
Saznao sam da čak i mene policija traži u Sprembergu!
Hungarian[hu]
Sőt megtudtam, hogy a rendőrség engem is keresett Sprembergben!
Indonesian[id]
Sesungguhnya, saya mengetahui bahwa polisi sedang mencari saya di Spremberg!
Iloko[ilo]
Kinapudnona, naammuak a sapsapulendak dagiti polis idiay Spremberg!
Icelandic[is]
Reyndar komst ég að því að lögreglan væri að leita að mér í Spremberg!
Italian[it]
Anzi, appresi che a Spremberg la polizia mi stava cercando!
Japanese[ja]
実際,私はシュプレンベルクで警察のお尋ね者になっていることを知りました。
Georgian[ka]
გავიგე, რომ პოლიცია თურმე მე შპრემბერგში მეძებდა.
Korean[ko]
스프렘베르크에서 경찰이 찾고 있던 사람은 다름 아닌 바로 나였다는 사실도 알게 되었습니다!
Lithuanian[lt]
Iš tiesų aš sužinojau, kad Špremberge manęs ieško policija!
Latvian[lv]
Turklāt es uzzināju, ka Šprembergā mani meklē policija.
Malagasy[mg]
Reko, raha ny marina, fa niverina nitady ahy tany Spremberg ny polisy!
Macedonian[mk]
Всушност, дознав дека полицијата ме бара и мене во Спремберг!
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, സ്പ്രെംബർഗിൽ പൊലീസുകാർ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി!
Norwegian[nb]
Jeg fikk også vite at politiet i Spremberg var på utkikk etter meg.
Dutch[nl]
Ik hoorde zelfs dat de politie mij zocht in Spremberg!
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, ke ile ka lemoga gore maphodisa a be a nnyaka morago kua Spremberg!
Nyanja[ny]
Ndipo ndinamva kuti apolisi anali kundifunafuna ku Spremberg!
Polish[pl]
Okazało się, że jestem poszukiwany przez policję w Sprembergu.
Portuguese[pt]
De fato, fiquei sabendo que a polícia estava à minha procura lá em Spremberg!
Romanian[ro]
De fapt, am auzit că poliţia mă căuta în Spremberg!
Russian[ru]
Оказалось, что полиция уже разыскивает меня в Спремберге!
Slovak[sk]
Dozvedel som sa, že mňa polícia hľadala v Sprembergu!
Slovenian[sl]
Celo to sem izvedel, da me v Sprembergu išče policija!
Shona[sn]
Kutaura idi, ndakaziva kuti mapurisa akanga achinditsvaka kwakare kuSpremberg!
Albanian[sq]
Në fakt, mësova se policia po më kërkonte në Spremberg.
Serbian[sr]
U stvari, saznao sam da me je policija tražila još u Sprembergu!
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke ile ka utloa hore mapolesa a ne a ntse a ntsoma morao koana Spremberg!
Swedish[sv]
Jag fick faktiskt reda på att polisen letade efter mig borta i Spremberg!
Swahili[sw]
Kwa kweli, nilipata habari kwamba polisi walikuwa wakinitafuta huko Spremberg!
Tamil[ta]
போலீஸ் என்னை ஸ்பெர்ம்பர்கில் தேடிக்கொண்டிருப்பதும் எனக்கு தெரியவந்தது!
Tagalog[tl]
Sa katunayan, napag-alaman kong hinahanap ako ng mga pulis doon sa Spremberg!
Tswana[tn]
Tota e bile, ke ne ka bolelelwa gore mapodise a ne a batlana le nna kwa Spremberg!
Tok Pisin[tpi]
Na mi harim olsem ol polis i wok long painim mi tu long Sprembek!
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ndzi swi twile leswaku maphorisa ma le ku ndzi laveni leswaku ndzi tlhelela eSpremberg!
Tahitian[ty]
Inaha, ua faarooroo vau e te imi ra te mau mutoi ia ’u i Spremberg!
Ukrainian[uk]
Також я дізнався, що поліція шукала за мною в Шпремберзі!
Xhosa[xh]
Enyanisweni, ndafumanisa ukuba amapolisa ayendifuna apho bendikho eSpremberg!
Yoruba[yo]
Kódà, mo gbọ́ pé àwọn ọlọ́pàá ń wá mi ní Spremberg lọ́hùn-ún!
Chinese[zh]
事实上,我听闻施普伦贝格的警方正通缉我!
Zulu[zu]
Eqinisweni, ngezwa ukuthi amaphoyisa ayengifuna eSpremberg!