Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя облага с данък върху вноските в капитала също така вноските в капитала, посочени в член 3, букви д) и е).
Czech[cs]
Předmětem daně z kapitálu jsou rovněž kapitálové vklady uvedené v čl. 3 písm. e) a f).
Danish[da]
Den skal også pålægge de i artikel 3, litra e) og f), omhandlede kapitaltilførsler kapitaltilførselsafgift.
German[de]
Er unterwirft auch die in Artikel 3 Buchstaben e und f genannten Kapitalzuführungen der Gesellschaftssteuer.
Greek[el]
Το κράτος μέλος φορολογεί επίσης τις εισφορές κεφαλαίου που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία ε) και στ).
English[en]
It shall also subject to capital duty the contributions of capital referred to in Article 3(e) and (f).
Spanish[es]
El citado Estado miembro someterá asimismo al impuesto sobre las aportaciones las aportaciones de capital a que se refiere el artículo 3, letras e) y f).
Estonian[et]
Kapitalimaksuga maksustamisele kuuluvad ka artikli 3 punktides e kuni f osutatud kapitali sissemaksed.
Finnish[fi]
Sen on myös kannettava pääoman hankintaveroa 3 artiklan e ja f alakohdassa tarkoitetuista pääomapanoksista.
French[fr]
Il soumet également au droit d’apport les apports de capital visés à l’article 3, points e) et f).
Croatian[hr]
Država članica također porezom na kapital oporezuje ulaganje kapitala navedeno u članku 3. točkama od (e) do (f).
Hungarian[hu]
A tagállam 3. cikk e) és f) pontjában említett tőke-hozzájárulásokra is alkalmaz tőkeilletéket.
Italian[it]
Esso assoggetta all’imposta sui conferimenti anche i conferimenti di capitale di cui all’articolo 3, lettere e) e f).
Lithuanian[lt]
Be to, ji kapitalo mokesčiu apmokestina kapitalo įnašus, nurodytus 3 straipsnio e ir f punktuose.
Latvian[lv]
Kapitāla nodokli uzliek arī 3. panta e) un f) punktā minētajām kapitāla iemaksām.
Maltese[mt]
Huwa għandu wkoll jissuġġetta għal dazji fuq il-kapital il-kontributi ta’ kapital imsemmija fl-Artikolu 3(e) u (f).
Dutch[nl]
De in artikel 3, onder e) en f), bedoelde inbreng van kapitaal wordt eveneens aan het kapitaalrecht onderworpen.
Polish[pl]
Nakłada ono również podatek kapitałowy na wkłady kapitałowe, o których mowa w art. 3 lit. e) i f).
Portuguese[pt]
Deve sujeitar igualmente ao imposto sobre as entradas de capital as entradas de capital referidas nas alíneas e) e f) do artigo 3.o
Romanian[ro]
De asemenea, acesta aplică impozitul pe capital la aporturile de capital menționate la articolul 3 literele (e) și (f).
Slovak[sk]
Kapitálovú daň uplatňuje aj na kapitálové vklady uvedené v článku 3 ods. e) a f).
Slovenian[sl]
Dajatvi na kapital zaveže tudi vložke kapitala iz člena 3(e) in (f).
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska också låta de kapitaltillskott som avses i artikel 3 e och f omfattas av skatt på kapitaltillskott.