Besonderhede van voorbeeld: -3422007206565343158

English

In Sweden-Finland, the Lapp Schools (Skytte School) and the publication of religious tracts in the Saami languages were also considered effective ways of Christianizing the Saami; in 1632 Gustav II Adolph founded two schools for Saamis; one in Piteå and the other in Lycksele in Ume Lapland. The first book in a Saami language was a small edition written in Pite Saami by the headmaster of the Piteå Lapp School in 1619, and in the 1630s and 1640s numerous other books were published in Saami, although the lack of a formal written language posed a serious problem.

Finnish

Tehokkaana keinona saaamelaisten kristillistämiseksi nähtiin Ruotsi-Suomessa myös saamelaiskoulut ja saamenkielisen hengellisen kirjallisuuden julkaiseminen. Kustaa II Aadolf perusti kaksi koulua saamelaisille, toisen Piitimeen ja toisen Lyckseleen Uumajan Lappiin. Ensimmäinen lapinkielinen kirja oli Piitimen koulun johtajan Nils Anderssoninpiiitimenlapinkielinen kirjanen vuodelta 1619, ja 1630-40 julkaistiin joukko muitakin lapinkielisiä kirjoja.