Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقفز نثرك من الصفحة مثل نمر البنغال
Czech[cs]
Vaše próza na mě ze stránky vyskočila jako Bengálský tygr.
Greek[el]
Ο λόγος σου ξεπηδάει από το κείμενο σαν τίγρη της Βεγγάλης.
English[en]
Your prose leaps off the page like a Bengal tiger.
Spanish[es]
Tu prosa salta de la página como un tigre de Bengala.
Estonian[et]
Su proosa hüppab leheküljelt nagu bengaali tiiger.
Finnish[fi]
Proosasi hyppää sivuilta kuin tiikeri.
French[fr]
Votre prose parcourt la page comme un tigre du Bengale.
Hebrew[he]
המקצוענות שלך מציפה את העמוד כמו נמר רועש.
Croatian[hr]
Tvoja priča se prosipa po papiru kao bengalski tigar.
Hungarian[hu]
A szavai úgy ugrálnak a lapon, mint egy bengáli tigris.
Italian[it]
La tua prosa salta fuori dalle pagine come una tigre del Bengala.
Dutch[nl]
Ik kon niet stoppen met lezen.
Portuguese[pt]
A sua prosa salta de página em página como um tigre-de-bengala.
Russian[ru]
Твоя проза разит со страниц, как бенгальский тигр, я в шоке.
Swedish[sv]
Din prosa hoppar över sidorna som en bengalisk tiger.
Turkish[tr]
Yazdığın satırlar, sanki sayfanın içerisinden, " ben buradayım " diye bağırıyordu.