Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По въпросите, свързани с Директива #/#/ЕО на Европейския парламенти на Съвета от # октомври # г. за сертифициране на машинисти, управляващи локомотиви и влакове в рамките на железопътната система на Общността (наричана по-нататък Директива за машинистите), Агенцията
Czech[cs]
V záležitostech týkajících se směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. října # o vydávání osvědčení strojvedoucím obsluhujícím hnací vozidla a vlaky v železničním systému Společenství (dále jen směrnice o strojvedoucích) agentura
German[de]
In Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, die Lokomotiven und Züge im Eisenbahnsystem in der Gemeinschaft führen (nachstehend Richtlinie über Triebfahrzeugführer genannt), ist es Aufgabe der Agentur
Greek[el]
Για τα θέματα που συνδέονται με την οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας (εφεξής: οδηγία για τους μηχανοδηγούς), ο Οργανισμός
English[en]
On matters related to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # October # on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (hereinafter referred to as the Train Drivers Directive) the Agency shall
Spanish[es]
En los asuntos relacionados con la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de octubre de #, sobre la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad (en lo sucesivo la Directiva sobre conductores de trenes y locomotoras), la Agencia
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiiviga #/#/EC (ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta) (edaspidi vedurijuhtide direktiiv) seonduvates küsimustes agentuur
Finnish[fi]
Vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä # päivänä lokakuuta # annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin #/#/EY, jäljempänä veturinkuljettajadirektiivi, liittyvissä asioissa virasto
French[fr]
Pour ce qui concerne la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # octobre # relative à la certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système ferroviaire dans la Communauté (ci-après dénommée directive sur les conducteurs de trains), l'Agence
Irish[ga]
Maidir le hábhair a bhaineann le Treoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n-oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail (dá ngairfear Treoir na dTiománaithe Traenach) anseo feasta, déanfaidh an Ghníomhaireacht na nithe seo a leanas
Hungarian[hu]
A közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló, #. október #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (a továbbiakban: a mozdonyvezetőkről szóló irányelv) kapcsolódó kérdésekben az Ügynökség
Italian[it]
Riguardo alle materie relative alla direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, relativa alla certificazione dei macchinisti addetti alla guida di locomotori e treni sul sistema ferroviario della Comunità (in seguito denominata direttiva macchinisti), l'Agenzia
Latvian[lv]
Jautājumos, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/#/EK (#. gada #. oktobris) par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā, turpmāk Vilcienu vadītāju direktīva, Aģentūra
Maltese[mt]
Rigward kwistjonijiet marbutin mad-Direttiva #/#/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- # ta’ Ottubru # dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’ sewwieqa tal-ferroviji li joperaw lokomotivi u ferroviji fuq is-sistema ferrovjarja tal-Komunita' (minn hawn 'il quddiem imsejħa d-Direttiva tas-Sewwieqa tal-Ferrovija) l-Aġenzija għandha
Dutch[nl]
In verband met Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen, hierna de machinistenrichtlijn genoemd
Polish[pl]
W kwestiach związanych z dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # października # r. w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (zwanej dalej dyrektywą o maszynistach) Agencja
Portuguese[pt]
No que diz respeito a assuntos relacionados com a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Outubro de #, relativa à certificação dos maquinistas de locomotivas e comboios no sistema ferroviário da Comunidade (a seguir denominada directiva relativa aos maquinistas), a Agência
Romanian[ro]
Cu privire la aspectele aflate sub incidența Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # octombrie # privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar (denumită în continuare Directiva mecanicilor de locomotivă), agenția
Slovak[sk]
V otázkach, ktoré sa týkajú smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o certifikácii rušňovodičov rušňov a vlakov v železničnom systéme v Spoločenstve (ďalej len smernica o rušňovodičoch) agentúra
Slovenian[sl]
Agencija v zvezi z zadevami, povezanimi z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. oktobra # o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti, (v nadaljevanju Direktiva o strojevodjih
Swedish[sv]
När det gäller frågor som avser Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # oktober # om behörighetsprövning av lokförare som framför lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen (nedan kallat lokförardirektivet), ska byrån ha följande uppgifter