Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho bych rád vaši pozornost obrátil na fakt, že jednotný trh sám o sobě není zárukou úspěchu Evropy v procesu stupňování globalizace.
Danish[da]
Jeg vil desuden henlede opmærksomheden på den kendsgerning, at det indre marked i sig selv ikke er en garanti for Europas succes i globaliseringsprocessen.
German[de]
Ich möchte Sie außerdem darauf aufmerksam machen, dass ein gemeinsamer Markt allein noch keine Garantie für Europas Erfolg im Entwicklungsprozess der Globalisierung ist.
English[en]
Furthermore, I would like to draw your attention to the fact that the single market, on its own, is not a guarantee for Europe's success in the globalisation development process.
Spanish[es]
Además, quisiera llamar su atención sobre el hecho de que el mercado único, en sí mismo, no garantiza el éxito de Europa en el proceso de avance de la mundialización.
Estonian[et]
Ühtlasi lubage mul juhtida tähelepanu asjaolule, et siseturg ei taga omapead jäädes üleilmastumise arengukäigus Euroopale edu.
Finnish[fi]
Lisäksi haluaisin kiinnittää huomionne siihen seikkaan, että sisämarkkinat eivät sinänsä takaa Euroopan menestystä globalisaation kehitysprosessissa.
French[fr]
J'aimerais aussi attirer votre attention sur le fait que le marché unique ne garantit pas, à lui seul, le succès de l'Europe dans le processus mondial de développement.
Hungarian[hu]
Felhívnám még az Önök figyelmét arra, hogy a globalizáció fejlődési folyamatában az egységes piac önmagában nem garancia Európa sikerére.
Italian[it]
Vorrei inoltre attirare la vostra attenzione sul fatto che il mercato unico da solo non garantisce il successo dell'Europa nel processo di sviluppo della globalizzazione.
Lithuanian[lt]
Be to, aš taip pat norėčiau atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad bendra rinka savaime dar neužtikrina Europos sėkmės globalizacijos plėtros procese.
Latvian[lv]
Turklāt es vēlētos pievērst jūsu uzmanību tam, ka vienotais tirgus pats par sevi nav garantija Eiropas panākumiem globalizācijas attīstības procesā.
Dutch[nl]
Bovendien zou ik uw aandacht willen vestigen op het feit dat de interne markt op zich geen garantie is voor het succes van Europa in het ontwikkelingsproces van de globalisering.
Polish[pl]
Co więcej, chciałbym zwrócić państwa uwagę na fakt, że jednolity rynek, sam w sobie, nie jest gwarancją sukcesu Europy w procesie rozwoju globalizacji.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de chamar a vossa atenção para o facto que o mercado único, por si só, não é uma garantia do sucesso da Europa no processo do desenvolvimento da globalização.
Slovak[sk]
Okrem toho by som rád vašu pozornosť obrátil na fakt, že jednotný trh sám o sebe nie je zárukou úspechu Európy v procese stupňovania globalizácie.
Slovenian[sl]
Poleg tega vas želim opozoriti na dejstvo, da enotni trg sam po sebi ne zagotavlja uspeha Evrope v procesu razvoja globalizacije.
Swedish[sv]
Jag vill också fästa er uppmärksamhet på att den gemensamma marknaden inte i sig är någon garanti för EU:s framgång i samband med globaliseringens utveckling.