Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naším cílem by mělo být stát se jak vůči dětem, tak vůči lidem obecně nejpřátelštějším kontinentem na světě.
Danish[da]
Vores mål bør være at blive det mest børnevenlige og menneskevenlige kontinent i verden.
Greek[el]
Στόχος μας πρέπει να είναι να γίνουμε η πιο φιλική προς το παιδί και τον άνθρωπο ήπειρος του κόσμου.
English[en]
Our goal should be to become the most child-friendly and people-friendly continent in the world.
Spanish[es]
Deberíamos luchar por convertirnos en continente mejor adaptado a los niños y a sus ciudadanos, en general, del todo el mundo.
Estonian[et]
Me peaksime seadma enesele eesmärgi saada kõige lapse- ja inimsõbralikumaks mandriks maailmas.
Finnish[fi]
Euroopan pitäisi pyrkiä kehittymään maailman lapsiystävällisimmäksi ja ihmisystävällisimmäksi maanosaksi.
French[fr]
Notre objectif devrait être de devenir le continent qui respecte le mieux les enfants et la personne humaine dans le monde entier.
Hungarian[hu]
Az legyen a célunk, hogy mi legyünk a leginkább gyerekbarát és emberbarát kontinens a világon.
Italian[it]
Noi dovremmo diventare il continente in cui bambini e la gente in generale vivono meglio al mondo.
Lithuanian[lt]
Mūsų tikslas turėtų būti tapti palankiausiu vaikams ir žmonėms žemynu pasaulyje.
Latvian[lv]
Mums jāizvirza sev mērķis - kļūt par kontinentu, kas ir vislabvēlīgākais bērniem, vislabvēlīgākais cilvēkiem.
Dutch[nl]
Wij zouden ernaar moeten streven het kindvriendelijkste en mensvriendelijkste werelddeel te worden.
Polish[pl]
Naszym celem powinno być bycie najbardziej przyjaznym dla dzieci i przyjaznym dla ludzi kontynentem na świecie.
Portuguese[pt]
O nosso objectivo deve ser tornarmo-nos o continente mais amigo das crianças e das pessoas.
Slovak[sk]
Naším cieľom by malo byť stať sa svetovým kontinentom orientovaným na deti a ľudí.
Slovenian[sl]
Naš cilj bi moral biti, da postanemo najbolj otrokom in odraslim prijazna celina na svetu.
Swedish[sv]
Vår målsättning bör vara att bli den mest barnvänliga och människovänliga kontinenten i världen.