Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, seriously, I could use the break from work, and it kind of seems like a vacation for me.
Spanish[es]
No, de verdad, podría usar la pausa para el trabajo, y se ve como unas vacaciones para mi.
Croatian[hr]
Ne, ozbiljno, dobro bi mi došla pauza od posla, a to mi se nekako čini kao godišnji odmor.
Italian[it]
No, sul serio, ho bisogno di una pausa dal lavoro, per me e'un po'come una vacanza.
Portuguese[pt]
Não, sério, posso usar a pausa e parece meio que férias para mim.
Romanian[ro]
Nu, serios, mi-ar prinde bine o pauză de la muncă si e ca o vacantă pentru mine.