Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по силата на Закона за връщането на мигранти той е можел да се върне в тази държава в срок от една година от заминаването си.
Czech[cs]
Mimoto se podle zákona o reemigraci mohl do jednoho roku od opuštění tohoto členského státu do něj vrátit.
Danish[da]
I medfør af lov om remigration kunne han desuden være flyttet tilbage til den nævnte medlemsstat inden for et år efter sin fraflytning.
German[de]
Zudem hätte er nach dem Remigrationsgesetz innerhalb eines Jahres nach seiner Ausreise in diesen Mitgliedstaat zurückkehren können.
Greek[el]
Επιπλέον, βάσει του νόμου περί επαναπατρισμού, μπορούσε να επιστρέψει στο εν λόγω κράτος μέλος εντός ενός έτους από την αναχώρησή του.
English[en]
Moreover, he was entitled, under the Law on Remigration, to return to that Member State within one year of his departure.
Spanish[es]
Además, en virtud de la Ley sobre el Retorno de la Migración podía regresar a dicho Estado miembro en el plazo de un año después de su partida.
Estonian[et]
Peale selle võis ta tagasirändeseaduse alusel pöörduda tagasi sellesse liikmesriiki ühe aasta jooksul pärast lahkumist.
French[fr]
En outre, il pouvait, en vertu de la loi sur la migration de retour, revenir dans ledit État membre dans le délai d’un an après son départ.
Hungarian[hu]
A visszavándorlásról szóló törvény alapján továbbá az elköltözését követő egy éven belül visszatérhetett e tagállamba.
Italian[it]
Inoltre, egli poteva, ai sensi della legge sulla migrazione di ritorno, rientrare in detto Stato membro entro un anno dalla sua partenza.
Latvian[lv]
Turklāt viņš saskaņā ar Reemigrācijas likumu noteiktā laikposmā pēc izbraukšanas varēja atgriezties minētajā dalībvalstī.
Dutch[nl]
Bovendien mocht hij op grond van de Remigratiewet binnen één jaar na zijn vertrek naar deze lidstaat terugkeren.
Portuguese[pt]
Além disso, podia, ao abrigo da Lei sobre a repatriação, regressar ao referido Estado‐Membro no prazo de um ano após a sua partida.
Romanian[ro]
În plus, el putea, în temeiul Legii privind migrația de întoarcere, să revină în statul membru respectiv în termen de un an de la plecarea sa.
Slovak[sk]
Okrem toho sa podľa migračného zákona mohol vrátiť do tohto členského štátu v lehote jedného roka od svojho odchodu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se lahko na podlagi zakona o reemigraciji v to državo članico vrnila v roku enega leta po tem, ko je odšla.