Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме чист път до шахтата, трябва да се махаме веднага!
Czech[cs]
Cesta k únikovému průlezu je volná. Musíme se odtud ihned dostat!
Danish[da]
Vejen til lugen er ryddet, og vi må ud herfra med det samme.
German[de]
Der Fluchtweg nach oben ist frei, wir müssen sofort hier raus!
Greek[el]
Υπάρχει ελεύθερος δρόμος για την έξοδο κινδύνου και πρέπει να πάμε εκεί τώρα.
English[en]
Now, there's a clear path to the escape hatch, and we need to get out of here now!
Spanish[es]
¡ Hay un claro camino de salida, y tenemos que salir de aquí, ya!
Estonian[et]
Praegu on võimalus põgeneda ja me peame seda kohe tegema!
Finnish[fi]
Pakoreitti on turvattu, meidän pitää lähteä heti.
French[fr]
La sortie est dégagée, nous devons y aller maintenant!
Hebrew[he]
יש דרך פנויה לנתיב הבריחה ואנחנו צריכים לצאת מכאן, עכשיו!
Croatian[hr]
Imamo čist put za bijeg i moramo smjesta otići!
Hungarian[hu]
A vészkijárathoz tiszta az út, azonal oda kell mennünk.
Italian[it]
C'e'una via per scappare, e dobbiamo andarcene via di qui subito.
Norwegian[nb]
Det er klar bane til rømningsluken og vi må ut herfra nå!
Dutch[nl]
De weg naar het luik is vrij, dus we moeten nu weg.
Polish[pl]
Mamy bezpieczną drogę do wyjścia i musimy natychmiast się ewakuować!
Portuguese[pt]
Há um caminho limpo para saida, e precisamos de sair daqui agora!
Romanian[ro]
Avem cale liberă spre tunelul de evacuare, trebuie să ajungem imediat acolo!
Slovak[sk]
K únikovému poklopu vedie čistá cesta a musíme tam okamžite ísť!
Slovenian[sl]
Obstaja čista pot na površje, vendar moramo oditi takoj!
Serbian[sr]
Imamo čist put za bijeg i moramo smjesta otići!
Turkish[tr]
Kaçış için temiz bir yol var, ve bizim şimdi gitmemiz gerek!