Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich kann mich kaum halten.
Greek[el]
Ναι, όπως είναι και η όψη μου.
English[en]
It is, but that verge the ridicule.
Spanish[es]
Es, esta al borde del ridiculo.
Finnish[fi]
Ihan vatsaan sattuu.
French[fr]
C'est ça, je suis mort de rire.
Polish[pl]
Taa, dla mnie to jest naprawdę lipa.
Portuguese[pt]
É, mas isso beira o ridículo.
Romanian[ro]
Da, rad de nu mai pot.
Slovenian[sl]
Ja, kar trebuh me boli.
Swedish[sv]
Jag garvar ihjäl mig.
Turkish[tr]
Evet, gülmekten karnıma ağrılar girdi.