Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو الأمر الذي أُخفي لمدة طويلة لأنهم دائماً يحسبون معدل المنسحبين من خلال مقارنة عدد أولئك الذين بدأوا السنة الرابعة الثانوية بمن تخرجوا منها
Azerbaijani[az]
Bunun üstü uzun bir müddətdir kapatılıyordu, çünki hesablar edilərkən məktəbi buraxma nisbəti son sinifə başlayanlarla, son sinifi bitirənə müqayisə əldə edilirdi.
Bulgarian[bg]
И това е покривано в течение на много време понеже винаги са взимали скоростта на напусналите като бройката на тези които са започнали последният клас и на тези които са го завършили.
Czech[cs]
Toto číslo bylo nadlouho skryto, protože se vždy počítal poměr odpadlíků jako poměr těch, kteří začali poslední ročník, a srovnával se s počtem, kteří poslední ročník dokončili.
German[de]
Und das wurde lange verborgen, weil sie immer die Abbrecherrate maßen, indem sie verglichen, wie viele das Abiturjahr begannen und wie viele es beendeten.
Greek[el]
Και αυτό ήταν κάτι που συγκάλυπταν για πολύ καιρό διότι υπολόγιζαν ως ποσοστό αυτών που δεν τελείωσαν το λύκειο αυτούς που ξεκίνησαν την τελευταία χρονιά του λυκείου με αυτούς που την τελείωσαν.
English[en]
And that had been covered up for a long time because they always took the dropout rate as the number who started in senior year and compared it to the number who finished senior year.
Spanish[es]
Y esto ha sido encubierto durante mucho tiempo porque siempre toman la tasa de deserción escolar como la cantidad que comienza el último año respecto de la que lo termina.
Persian[fa]
و این موضوع برای مدت طولانیای مخفی نگه داشته میشده برای اینکه آن ها هیمشه نرخ ترک تحصیل رو اون عددی در نظر میگیرن که تفاوت بین ورودیها و خروجیهای سال آخر دبیرستانه
French[fr]
Et pendant longtemps, cela a été occulté parce qu'ils calculaient le taux d'abandon uniquement sur la terminale. parce qu'ils calculaient le taux d'abandon uniquement sur la terminale.
Galician[gl]
E isto non foi visible durante moito tempo porque sempre se calcula a taxa de abandono escolar coma a diferenza entre o número de alumnos que comezan o último ano e os que o terminan.
Hebrew[he]
וזה הוסתר במשך זמן רב כי תמיד חישבו את שיעור הנשירה, כהפרש בין מי שהתחילו את השנה האחרונה ואלה שסיימו אותה, כי לא ניהלו מעקב היכן היו הילדים לפני כן.
Hindi[hi]
और यह काफ़ी लम्बे समय तक छुपाया गया क्योंकि वे हमेशा ड्रॉपआउट दर को एक ऐसी संख्या के रूप में लेते थे जिन्होंने सीनियर वर्ष में शुरु किया और इसकी तुलना की जाती थी उस संख्या से जिन्होंने सीनियर वर्ष पूरा किया.
Armenian[hy]
եւ դա պարզաբանված չի եղել երկար ժամանակ, որովհետեւ նրանք համարում են, որ դուրս մնալու մակարդակը ավագ դպրոց ընդունվածների եւ ավարտածների թվի համեմատությունն է:
Italian[it]
Ed è un fenomeno rimasto nascosto a lungo perché si é sempre misurato il tasso di abbandono come rapporto tra chi inizia e finisce l'ultimo anno.
Korean[ko]
그것도 아주 오랜 세월동안 말입니다. 통계에 문제가 좀 있었습니다. 고교 중퇴율이 고3 진학생 숫자와 고3 졸업생 숫자만으로 집계됐기 때문입니다.
Malay[ms]
Dan keadaan itu dikelabui sekian lama sebab kita lazimnya menghitung kadar keciciran dengan mengambil perbandingan antara jumlah yang memulakan tahun senior dan jumlah yang menamatkannya.
Dutch[nl]
Dat feit is lang verborgen gebleven omdat ze altijd keken naar de jongeren die in het laatste jaar stopten vergeleken met die jongeren die het wel afmaakten.
Polish[pl]
Zatajano to przez dość długi czas, przedstawiająć ilość spadkowiczów jako porównanie liczby uczniów, którzy rozpoczęli ostatnią klasę liceum z liczbą tych, którzy ją ukończyli.
Portuguese[pt]
E isso tem sido abafado desde há muito tempo porque sempre tomaram a taxa de abandono como o número dos que começaram o 12o ano comparado com o número dos que terminaram o 12o ano.
Romanian[ro]
Și a fost ascuns pentru o lungă perioadă de timp fiindcă au calculat rata de renunțare ca diferența dintre numărul celor care au început clasa a IX-a și cei care au terminat-o.
Russian[ru]
И это скрывалось долгое время, потому что всегда брали количество бросивших школу, как число кто начал учиться в выпускном классе, и сравнивали с количеством тех, кто закончил выпускной класс.
Slovak[sk]
Toto číslo bolo dlho utajované, pretože sa vždy počítal pomer odpadlíkov ako pomer tých, ktorí začali posledný ročník, a porovnával sa s počtom tých, ktorí poslední ročník dokončili.
Albanian[sq]
Dhe kjo ka qenë e mbuluar për një kohë të gjatë sepse ata përherë merrnin numrin e atyre që e braktisnin që e kishin filluar vitin e fundit dhe e krahasonin atë me ata që e mbaronin vitin e fundit.
Serbian[sr]
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
Turkish[tr]
Bunun üstü uzun bir süredir kapatılıyordu, çünkü hesaplar yapılırken okulu bırakma oranı son sınıfa başlayanlarla, son sınıfı bitirenleri karşılaştırarak elde ediliyordu.
Urdu[ur]
اور یہ بات طویل عرصے سے چھپائی جاتی رہی ہے کیونکہ وہ لوگ ہمیشہ تعلیم چھوڑنے والوں کی شرح کو صرف ایک عدد کی نظر سے دیکھتے ہیں یعنی کتنوں نے سینیئرسال شروع کیا اور پھراس کا موازنہ اس عدد سے کرتے ہیں کہ کتنوں نے سینیئرسال مکمل کرلیا۔