Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при отстраняване на мъртви свине, когато свиневъдите разполагат с най-много 1 000 прасета;
Czech[cs]
při odklizení uhynulých prasat, vlastní-li majitel prasat nanejvýš 1 000 kusů.
Danish[da]
ved fjernelse af døde svin, når svineavleren har op til 1 000 svin.
German[de]
bei der Entfernung von toten Schweinen, wenn der Züchter bis zu 1 000 Schweine hält.
Greek[el]
κατά την απομάκρυνση νεκρών χοίρων, όταν ο κτηνοτρόφος εκτρέφει έως 1 000 χοίρους.
English[en]
when removing dead pigs, where the pig keeper has up to 1 000 pigs,
Spanish[es]
en caso de retirada de cerdos muertos, siempre que el propietario posea menos de 1 000 animales.
Estonian[et]
kõrvaldatakse surnud sigade korjused, kui seakasvatajal on kuni 1 000 siga.
Finnish[fi]
kuolleiden sikojen poistaminen, kun pitäjällä on enintään 1 000 sikaa.
French[fr]
lorsque l’enlèvement concerne des porcs trouvés morts, si l’éleveur en détient moins de 1 000 unités;
Hungarian[hu]
sertéstetemek eltávolítása, amennyiben a sertéstenyésztő legfeljebb 1 000 sertést tart.
Italian[it]
per la rimozione di suini morti quando l'allevatore possiede fino a 1 000 suini.
Lithuanian[lt]
kai šalinamos nugaišusios kiaulės – kiaulių laikytojams, laikantiems iki 1 000 vnt. kiaulių,
Latvian[lv]
aizvācot beigtas cūkas, ja cūkkopim pieder līdz 1 000 cūku
Maltese[mt]
meta jitneħħew ħnieżer mejta, fejn min irabbi l-ħnieżer ikollu sa 1 000 ħanżir;
Dutch[nl]
gestorven varkens, indien de varkenshouder maximaal 1 000 varkens heeft;
Polish[pl]
w przypadku usuwania martwych świń, jeżeli hodowca posiada nie więcej niż 1 000 świń.
Portuguese[pt]
Em caso de remoção de suínos mortos, sempre que o produtor de suínos possua até 1 000 suínos.
Romanian[ro]
în cazul porcilor morți, dacă proprietarul deține mai puțin de 1 000 de exemplare.
Slovak[sk]
uhynutých ošípaných, ak majiteľ vlastní do 1 000 kusov ošípaných.
Slovenian[sl]
pri odstranjevanju poginulih prašičev, kjer ima prašičjerejec v lasti do 1 000 prašičev.
Swedish[sv]
vid bortskaffande av döda grisar, om grisuppfödaren har högst 1 000 grisar.