Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specielt er det fastsat i forordning nr. 2409/92, at luftfartsselskaberne i Fællesskabet frit kan fastsætte billetpriserne for passagerer.
German[de]
Die Verordnung Nr. 2409/92 sieht insbesondere vor, daß die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die Flugpreise selbst festlegen.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, ο κανονισμός αριθ. 2409/92 ορίζει ότι οι κοινοτικοί αερομεταφορείς καθορίζουν ελεύθερα τους αεροπορικούς ναύλους.
English[en]
Regulation No 2409/92 in particular provides that Community air carriers have the freedom to set passenger air fares.
Spanish[es]
El Reglamento no 2409/92 en particular prevé que las compañías aéreas de la Comunidad fijen libremente sus tarifas aéreas.
Finnish[fi]
Erityisesti asetuksen N:o 2409/92 säännökset sallivat yhteisön lentoliikenteen harjoittajien määrätä lentojen hinnat vapaasti.
French[fr]
Le règlement no 2409/92 en particulier prévoit que les transporteurs aériens de la Communauté fixent librement les tarifs aériens des passagers.
Italian[it]
Il regolamento n. 2409/92 in particolare prevede che i vettori aerei della Comunità fissino liberamente le tariffe aeree per il trasporto di passeggeri.
Dutch[nl]
In Verordening nr. 2409/92 is bepaald dat de luchtvaartmaatschappijen in de Gemeenschap hun passagierstarieven vrij kunnen vaststellen.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CEE) no 2409/92, em especial, prevê que as transportadoras aéreas comunitárias fixem livremente as tarifas aéreas dos passageiros.
Swedish[sv]
I förordning (EEG) nr 2409/92 anges att EG-lufttrafikföretagen fritt får sätta biljettpriserna.