Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искал е да въвлече всеки един от нас, това е.
Bosnian[bs]
Samo je htio da u banku uđu svi koji su bitni.
Czech[cs]
Jen chtěl mít všechny na své straně.
German[de]
Er wollte nur alle in die Bank lotsen, die wichtig waren.
Greek[el]
Ήθελε απλά να μαζέψει όσους είχαν σημασία μέσα στη τράπεζα.
English[en]
He just wanted to get everyone into the bank that mattered.
Spanish[es]
Sólo quiso llevarnos a todos al lado que importaba.
Finnish[fi]
Hän halusi tuhota kaikki silmäätekevät.
French[fr]
Il voulait juste que tous ceux qui comptent soient dans la banque.
Croatian[hr]
Samo je htio da u banku uđu svi koji su bitni.
Hungarian[hu]
Csak azt akarta, hogy mindenki a bankban legyen, aki számít.
Italian[it]
Voleva solo che tutte le persone importanti fossero nella banca.
Dutch[nl]
Hij wou dat iedereen die belangrijk was in de bank was.
Polish[pl]
Chciał tylko zebrać tam nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Ele só queria que todos nos importássemos.
Romanian[ro]
A vrut să bage toţi oamenii care contează în bancă.
Russian[ru]
Он просто хотел собрать всех в том банке.
Slovenian[sl]
Hotel je, da so v banki vsi pomembni.
Serbian[sr]
Želeo je da se u banci nađu sve važne osobe.
Swedish[sv]
Han ville ha alla viktiga personer på banken.
Turkish[tr]
Herkesi buna inandırmaya çalıştı.