Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستخدم الخرائط الشمسية لتحديد إتجاهاتها قبل سباقاتها
Bulgarian[bg]
Съобразявахме се със слънчевите изригвания, преди състезанията с гълъби.
Czech[cs]
My jsme zjišťovali sluneční aktivitu před holubími závody.
Danish[da]
Vi tjekkede soltabeller før vores konkurrencer.
German[de]
Wir prüften Sonnendiagramme vor den Taubenwettfliegen.
English[en]
We used to consult solar charts before our pigeon races.
Spanish[es]
Solíamos consultar las cartas solares antes de hacer nuestras carreras de paloma
Estonian[et]
Ma konsulteerisin tuvidega solaardiagrammide kohapealt.
Finnish[fi]
Tutkimme tähtikarttoja ennen kilpailuja.
French[fr]
Nous avions l'habitude de consulter les éphémérides solaires avant les lâchers de pigeons.
Hebrew[he]
בדקנו לוחות סולאריים, לפני מרוצי יונים.
Croatian[hr]
Gledali smo solarne karte prije utrka golubova.
Hungarian[hu]
Mindig megnéztük a naptérképet a versenyek előtt.
Italian[it]
Noi consultavamo le carte solari prima delle nostre gare tra piccioni.
Dutch[nl]
We bekeken zonnekaarten voor duivenraces.
Polish[pl]
Kierowaliśmy się aktywnością słońca organizując wyścigi gołębi.
Portuguese[pt]
Nós consultávamos cartas solares antes das nossas corridas de pombos.
Romanian[ro]
Obisnuiam sa consultam hartile solare înaintea curselor de porumbei.
Russian[ru]
Перед голубиными гонками мы всегда проверяли прогноз солнечной активности.
Slovak[sk]
Pred našimi pretekmi holubov sme si pozerali slnečné predpovede.
Slovenian[sl]
Pred golobjo dirko smo upoštevali tudi sončne krivulje.
Serbian[sr]
Konsultovali smo se sa sunčanom prognozom pre trke golubova.
Swedish[sv]
Vi sålde solceller innan duvtävlingarna.
Turkish[tr]
Güvercin yarışmalarımızdan önce güneş haritasına danışırdık.