Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من طريق آخر لكسب المال
Bulgarian[bg]
Били са войници, нямат друг начин да си изкарват прехраната.
Czech[cs]
Živí se zabíjením. Nic jinýho neumějí.
Danish[da]
De er hjemsendt fra krigen, men de har ikke andet at leve af.
German[de]
Sie kommen aus dem Krieg und wissen sonst nicht, wovon sie leben sollen.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο δεν βρήκαν δουλειά.
English[en]
Come out of a war, got no other way to make a living.
Spanish[es]
La guerra ha acabado, y no tienen otra forma de ganarse la vida.
Estonian[et]
Tulnud sõjast, nad teenivad vaid sel viisil elatist.
French[fr]
Démobilisés et sans travail.
Hebrew[he]
יצאו מהמלחמה, ואין להם איך להתפרנס.
Hungarian[hu]
Véget ért a háború, valamiből meg kell élniük.
Icelandic[is]
Ūeir komu úr stríđinu og hafa ekki annađ lífsviđurværi.
Italian[it]
Usciti dalla guerra, non hanno altro modo di guadagnarsi da vivere.
Norwegian[nb]
De har ikke noe annet å leve av etter krigen.
Dutch[nl]
De oorlog is voorbij. Alleen zo komen ze aan de kost.
Polish[pl]
Wojna skonczona, nie maja z czego zyc.
Portuguese[pt]
Vindos da guerra... não têm trabalho.
Romanian[ro]
S - au întors de la război si nu stiu cum să-si câstige existenta.
Slovenian[sl]
Bivši vojaki, ki si na ta način služijo kruh.
Serbian[sr]
Lovci na glave bivši vojnici koji time zarađuju za život.
Turkish[tr]
Savaş artıkları, para kazanacak başka yolları yok.
Vietnamese[vi]
Rời khỏi cuộc Nội chiến, không có nghề gì kiếm sống.