Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ограничава възможността им да се борят с трансгранични престъпления.
Czech[cs]
Tím je omezena jejich schopnost řešit přeshraniční trestnou činnost.
Danish[da]
Det begrænser deres mulighed for at imødekomme grænseoverskridende kriminalitet.
German[de]
Dies begrenzt ihre Fähigkeit, gegen grenzüberschreitende Straftaten vorzugehen.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό περιορίζει την ικανότητά τους στην καταπολέμηση των διασυνοριακών εγκλημάτων.
English[en]
This limits their ability to tackle cross-border crimes.
Spanish[es]
Esto limita su autoridad para atajar los delitos transfronterizos.
Estonian[et]
See piirab nende suutlikkust võidelda piiriülese kuritegevuse vastu.
Finnish[fi]
Tämä rajoittaa niiden kykyä puuttua rajatylittäviin rikoksiin.
Croatian[hr]
To ograničava njihovu mogućnost da rješavaju predmete prekograničnih kaznenih djela.
Hungarian[hu]
Emiatt csak korlátozottan tudnak fellépni a több országot érintő bűncselekmények ellen.
Lithuanian[lt]
Todėl jų galimybės kovoti su tarpvalstybiniais nusikaltimais ribotos.
Latvian[lv]
Tas ierobežo to spēju vērsties pret pārrobežu noziegumiem.
Maltese[mt]
Dan jillimita l-kapaċità tagħhom li jikkonfrontaw il-kriminalità transfruntiera.
Polish[pl]
To ogranicza ich zdolność do zajmowania się przestępstwami transgranicznymi.
Portuguese[pt]
Esta situação limita a sua capacidade para combater a criminalidade transnacional.
Romanian[ro]
Acest fapt le restrânge capacitatea de a combate criminalitatea transfrontalieră.
Slovenian[sl]
To omejuje njihovo sposobnost za boj proti čezmejnim kaznivim dejanjem.
Swedish[sv]
Detta begränsar deras förmåga att bekämpa gränsöverskridande brottslighet.