Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي حاكت ملابساً للسيدة ايفرشيم بنفسها
Bulgarian[bg]
Майка ми е шила рокли на самата лейди Евършам, да ви кажа.
Bosnian[bs]
Šivala je haljine i za Lady Eversham, samo da znate!
Czech[cs]
Moje maminka šije pro Lady Evershamovou, víte?
Danish[da]
Min mor lavede kjoler til selveste Lady Eversham, at De ved det.
Greek[el]
Σας πληροφορώ ότι η μητέρα μου έχει φτιάξη φορέματα για την λαίδη Eversham.
English[en]
Me mum's made dresses for Lady Eversham herself, I'll have you know.
Spanish[es]
Le ha hecho vestidos a la propia Lady Eversham, debo añadir.
Finnish[fi]
Mun äiti on tehnyt vaatteita itselleen Lady Evershamille.
French[fr]
Elle a fait des robes pour Lady Eversham, si vous voulez savoir.
Croatian[hr]
Moja mama šije odeću za Lejdi Everšem, samo da znate.
Italian[it]
La mamma ha fatto vestiti per Lady Eversham, nientemeno.
Norwegian[nb]
Min mor laget kjoler til Lady Eversham, det skal du vite.
Dutch[nl]
Ze heeft zelfs jurken voor Lady Eversham gemaakt.
Polish[pl]
Wie pan-Moja mama szyje suknie dla Lady Eversham.
Portuguese[pt]
Já fez vestidos para a própria Lady Eversham, se quer saber.
Romanian[ro]
Mama a făcut rochii pentru însăsi Lady Eversham, asa să stiti.
Slovenian[sl]
Mama šiva za lady Eversham, da boste vedeli.
Serbian[sr]
Moja mama šije odeću za Lejdi Everšem, samo da znate.
Swedish[sv]
Mamma har sytt klänningar till själva Lady Eversham, så det så.
Turkish[tr]
Annem Lady Eversham için kıyafetler hazırlar.