Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter betekenisvolle rol sou Daniël, ondanks sy gevorderde leeftyd, nog in Jehovah se diens speel?
Amharic[am]
ዳንኤል ዕድሜው ቢገፋም በይሖዋ አገልግሎት ውስጥ ገና ምን ቁልፍ ሚና ነበረው?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uwacindama Daniele engatwalilila ukubombela Yehova te mulandu no bukote?
Bulgarian[bg]
Каква важна роля щял да играе Даниил в службата на Йехова, въпреки напредналата си възраст?
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa gulang nga pangedaron ni Daniel, unsang hinungdanong papel ang iyang tumanon gihapon diha sa pag-alagad kang Jehova?
Czech[cs]
Jakou významnou úlohu měl Daniel i přes svůj pokročilý věk ještě sehrát ve službě pro Jehovu?
Danish[da]
Hvilken betydningsfuld opgave fik Daniel trods sin fremskredne alder?
German[de]
Welche bedeutsame Rolle sollte Daniel trotz seines hohen Alters noch im Dienst für Jehova spielen?
Ewe[ee]
Togbɔ be Daniel tsi xɔ ƒe geɖe hã la, dɔ vevi kae wòagawɔ le Yehowa subɔsubɔ me?
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι ο Δανιήλ είχε γεράσει, ποιο σπουδαίο ρόλο επρόκειτο να παίξει ακόμη στην υπηρεσία του Ιεχωβά;
English[en]
In spite of Daniel’s advanced age, what significant role would he still play in Jehovah’s service?
Spanish[es]
¿Qué destacada función aún tenía que desempeñar Daniel en el servicio de Jehová pese a su edad avanzada?
Estonian[et]
Millist märkimisväärset osa pidi Taaniel Jehoova teenistuses edasi täitma, hoolimata kõrgest vanusest?
Persian[fa]
با وجود سالخوردگی، دانیال چه نقش مهمی را هنوز در خدمت به یَهُوَه بر عهده داشت؟
Finnish[fi]
Mikä merkittävä osa Danielilla korkeasta iästään huolimatta vielä olisi Jehovan palveluksessa?
French[fr]
Quel rôle important Daniel tiendrait- il toujours au service de Jéhovah malgré son âge avancé ?
Ga[gaa]
Yɛ Daniel afii ni etee hiɛ lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, mɛɛ nitsumɔ ni sa kadimɔ jogbaŋŋ ebaatsu lolo yɛ Yehowa sɔɔmɔ mli?
Gun[guw]
Mahopọnna yọnhowhe Daniẹli tọn, azọngban titengbe tẹwẹ e na gbẹ́ yí wà to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ?
Hindi[hi]
दानिय्येल बूढ़ा हो चला था, फिर भी उसे यहोवा की सेवा में कौन-सा खास काम करना था?
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga tigulang na si Daniel, ano gihapon ang mangin importante nga papel niya sa pag-alagad kay Jehova?
Croatian[hr]
Koju će značajnu ulogu Danijel još odigrati u Jehovinoj službi, usprkos svojoj poodmakloj dobi?
Hungarian[hu]
Milyen jelentős szerepet játszott Dániel Jehova szolgálatában előrehaladott kora ellenére?
Indonesian[id]
Meskipun usianya sudah lanjut, peranan penting apa yang masih akan Daniel mainkan dalam dinas Yehuwa?
Igbo[ig]
N’agbanyeghị agadi Daniel meworo, olee ọrụ dị mkpa ọ ka ga-arụ n’ozi Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða mikilvægu hlutverki átti Daníel að gegna áfram í þjónustu Jehóva, þrátt fyrir háan aldur?
Italian[it]
Nonostante l’età avanzata, quale parte importante avrebbe ancora avuto Daniele nel servizio di Geova?
Georgian[ka]
ხანდაზმულობის მიუხედავად, რა მნიშვნელოვანი დავალება უნდა შეესრულებინა დანიელს იეჰოვას მსახურებაში?
Korean[ko]
다니엘은 고령인데도 불구하고, 여호와에 대한 봉사에서 여전히 어떤 중요한 역할을 할 것이었습니까?
Ganda[lg]
Wadde nga Danyeri yali akaddiye, bintu ki ebikulu bye yalina okukola mu buweereza bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
Atako akómaki mobange, mokumba nini ya ntina mosakoli Danyele alandaki kosala na mosala ya Yehova?
Lozi[loz]
Daniele niha n’a supezi, n’a ka petañi ze tuna mwa sebelezo ya Jehova?
Lithuanian[lt]
Ką svarbaus Jehovos tarnyboje dar turėjo nuveikti Danielius, nors jau buvo sulaukęs senyvo amžiaus?
Latvian[lv]
Kādu nozīmīgu uzdevumu Jehova grasījās uzticēt Daniēlam, kaut arī tas jau bija sasniedzis cienījamu vecumu?
Malagasy[mg]
Na dia nandroso taona aza i Daniela, anjara asa lehibe inona no mbola horaisiny teo amin’ny fanompoana an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
И покрај поодминатите години на Даниел, која значајна улога уште ќе ја одигра тој во Јеховината служба?
Malayalam[ml]
വളരെ പ്രായം ചെന്നിട്ടും ദാനീയേൽ യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ ഏതു സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുമായിരുന്നു?
Burmese[my]
ဒံယေလသည် အသက်အရွယ် ကြီးရင့်ပြီဖြစ်သော်လည်း ယေဟောဝါ၏အမှုတော်တွင် အဘယ်အရေးပါသည့် အခန်းကဏ္ဍ၌ ဆက်လက်ပါဝင်ရန် ရှိသေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken viktig rolle skulle Daniel fortsatt spille i tjenesten for Jehova, trass i sin høye alder?
Nepali[ne]
दानियलको ढल्कँदो उमेरको बावजूद तिनले यहोवाको सेवामा कस्तो महत्त्वपूर्ण भूमिका निर्वाह गर्ने थिए?
Dutch[nl]
Welke belangrijke rol zou Daniël nog spelen in Jehovah’s dienst, ondanks zijn hoge leeftijd?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti Danieli anali atakalamba, ndi mbali yofunika yotani imene anafunikirabe kuichita mu utumiki wake kwa Yehova?
Panjabi[pa]
ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਅਜੇ ਕਿਹੜਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Apesar di Daniel su edad avansá, ki papel importante e tabatin pa cumpli cuné ainda den Jehova su sirbishi?
Polish[pl]
Jaką ważną rolę w służbie dla Jehowy w dalszym ciągu miał do odegrania Daniel, i to mimo podeszłego wieku?
Portuguese[pt]
Apesar da idade avançada de Daniel, que papel significativo desempenharia ele ainda no serviço de Jeová?
Romanian[ro]
În pofida vârstei înaintate, ce rol semnificativ urma să aibă Daniel în continuare în serviciul lui Iehova?
Russian[ru]
Несмотря на преклонный возраст, что еще предстояло сделать Даниилу в служении Иегове?
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo Daniyeli yari ageze mu za bukuru, ni uruhe ruhare rw’ingenzi yari agifite mu murimo wa Yehova?
Slovak[sk]
Akú významnú úlohu v Jehovovej službe mal Daniel napriek svojmu vysokému veku ešte zohrať?
Slovenian[sl]
Katero pomembno vlogo naj bi Daniel kljub svoji visoki starosti še vedno imel v Jehovovi službi?
Shona[sn]
Kunyange zvazvo Dhanieri akanga akwegura, chii chinokosha chaaizoitazve mubasa raJehovha?
Albanian[sq]
Me gjithë moshën e thyer, cilin rol domethënës do të luante ende Danieli në shërbimin e Jehovait?
Serbian[sr]
Uprkos Danilovoj poodmakloj starosti, koju će značajnu ulogu on još igrati u Jehovinoj službi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu prenspari ròl Danièl ben sa plèi ete na ini a diniwroko fu Yehovah, ala di a ben kon owru?
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe ho tsofala ha Daniele, ke karolo efe ea bohlokoa eo a neng a sa ntsane a tla e phetha tšebeletsong ea Jehova?
Swedish[sv]
Vilken viktig uppgift i Jehovas tjänst skulle Daniel fortfarande ha, trots sin höga ålder?
Swahili[sw]
Ijapokuwa Danieli alikuwa mzee, angali alikuwa na kazi gani ya maana ya kufanya katika utumishi wa Yehova?
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า ดานิเอล อายุ มาก ท่าน ยัง คง มี บทบาท สําคัญ อะไร ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Sa kabila ng katandaan ni Daniel, anong mahalagang papel ang gagampanan pa rin niya sa paglilingkod kay Jehova?
Tswana[tn]
Le fa Daniele a ne a tsofetse, o ne a sa ntse a tla nna le seabe sefe sa botlhokwa mo tirelong ya ga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti Daniele wakalicembeede, mulimo nzi mupati ngwaakali kunoocibeleka mububambe bwa Jehova?
Turkish[tr]
Yaşı ilerlemiş olmasına rağmen Daniel Yehova’ya hizmette hâlâ hangi önemli rolü oynayacaktı?
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki ku dyuhala ka Daniyele, hi xihi xiphemu xa nkoka lexi a a ha ta xi hetisisa entirhweni wa Yehovha?
Twi[tw]
Ɛwom sɛ na Daniel mfe akɔ anim de, nanso ade titiriw bɛn na na ɔbɛkɔ so ayɛ wɔ Yehowa som mu?
Ukrainian[uk]
Яку важливу роль мав ще відіграти Даниїл у служінні Єгові, незважаючи на свій похилий вік?
Urdu[ur]
دانیایل عمررسیدہ ہونے کے باوجود یہوواہ کی خدمت میں کونسا اہم کردار ادا کریگا؟
Vietnamese[vi]
Dẫu tuổi cao, Đa-ni-ên vẫn còn đóng vai trò quan trọng nào trong công tác phụng sự Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa han kalagas ni Daniel, ano an importante nga bahin nga bubuhaton pa niya ha pag-alagad kan Jehova?
Xhosa[xh]
Nangona uDaniyeli wayesele eyinkonde, yiyiphi indima ebalulekileyo awayesayiphumeza kwinkonzo kaYehova?
Yoruba[yo]
Láìka ti pé Dáníẹ́lì ti darúgbó sí, ipa pàtàkì wo ni yóò ṣì kó nínú iṣẹ́ ìsìn Jèhófà?
Zulu[zu]
Naphezu kokukhula kukaDaniyeli, iyiphi indima ebalulekile ayesazoyifeza enkonzweni kaJehova?