Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надяваме се по време на обсъждането да успеем да придвижим нещата, въпреки че е малко рано за установяване на срокове за изпълнение.
Czech[cs]
Doufáme, že se nám podaří učinit v jednání pokrok, i když je ještě příliš brzy na stanovení konkrétních termínů.
Danish[da]
Vi håber, at vi vil være i stand til at gøre fremskridt i drøftelserne, selv om det på nuværende tidspunkt er lidt for tidligt at fastlægge tidsplaner.
German[de]
Wir hoffen, in der Diskussion vorankommen zu können, obwohl es noch etwas früh ist, um bereits echte Zeitpläne aufzustellen.
English[en]
We hope to be able to move forward in the discussion, although it is a little too early to set actual timetables at present.
Spanish[es]
Espero que seamos capaces de avanzar en este debate, aunque sea un poco pronto para establecer un calendario exacto en este momento.
Estonian[et]
Loodame, et suudame läbirääkimistega edasi minna, kuigi praegu on veel natuke vara tegelikke ajakavasid paika panna.
Finnish[fi]
Toivottavasti etenemme keskusteluissa, vaikka varsinaisista aikatauluista onkin vielä liian aikaista sanoa mitään.
French[fr]
Nous espérons pouvoir avancer dans la discussion, bien qu'il soit encore un peu trop tôt pour fixer un calendrier.
Italian[it]
Speriamo di poter progredire in questo dibattito, benché sia ancora prematuro fissare un calendario effettivo.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad diskusijose mums pavyks padaryti tam tikrą pažangą, nors šiuo metu kalbėti apie konkrečių terminų nustatymą, žinoma, dar per anksti.
Latvian[lv]
Mēs ceram, ka mums izdosies panākt progresu šajās diskusijās, taču patlaban ir pāragri runāt par konkrētiem termiņiem.
Dutch[nl]
We hopen vooruitgang te kunnen boeken in de discussies, ook al is het nog iets te vroeg om vandaag al concreet tijdsplannen vast te leggen.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że nasza dyskusja będzie mogła się rozwijać, chociaż jest jeszcze nieco za wcześnie na ustalanie prawdziwych harmonogramów.
Portuguese[pt]
Esperamos ser capazes de avançar na discussão desta questão, embora ainda seja um pouco cedo para se estabelecerem calendários concretos.
Romanian[ro]
Sperăm că vom putea avansa în această discuţie, deşi în prezent este cam devreme pentru a stabili termene.
Slovak[sk]
Dúfame, že sa nám v diskusii podarí dostať ďalej, hoci je príliš skoro, aby sme si v súčasnosti stanovili časové plány.
Slovenian[sl]
Upamo, da bomo pri pogovorih storili korak naprej, čeprav je še nekoliko prezgodaj, da bi opredelili dejanske časovne razporede.
Swedish[sv]
Vi hoppas kunna komma framåt i diskussionen även om det är lite för tidigt att i dag slå fast konkreta tidtabeller.