Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamatuješ, jak jsme ukradli všechny sousedovic zahradní trpaslíky?
German[de]
Erinnerst du dich, als wir all die Gartenzwerge vom Nachbarn gestohlen haben?
English[en]
You remember when we stole all the neighbors garden gnomes?
Finnish[fi]
Muistatko kun varastimme naapureiden puutarhatontut?
French[fr]
Tu te rappelles quand on a volé les nains dans les jardins de nos voisins?
Hebrew[he]
את זוכרת שגנבנו את כל גמדי הגינה של השכנים?
Croatian[hr]
Sjećaš li se kada smo ukrali vrtne patuljke svih susjeda?
Hungarian[hu]
Várj, emlékszel, mikor elloptuk a szomszédok kerti törpéit?
Italian[it]
Ti ricordi quando rubammo gli gnomi da giardino di tutti i vicini?
Dutch[nl]
Weet je nog toen we die tuinkabouters van de buren hadden gestolen?
Polish[pl]
Pamiętasz jak ukradliśmy wszystkim sąsiadom, gnomy ogrodowe?
Portuguese[pt]
Lembra quando roubamos os gnomos de jardim dos vizinhos?
Romanian[ro]
Mai ţii minte când am furat toţi piticii din grădinile vecinilor?
Russian[ru]
Ты помнишь когда мы сперли всех соседских садовых гномов?
Serbian[sr]
Sjećaš li se kada smo ukrali vrtne patuljke svih susjeda?
Turkish[tr]
Komşuların hepsinin bahçelerindeki cücelerini çaldığımızı hatırlıyor musun?