Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава те чакам да се нагласиш, отиди на мястото си, направи 3 крачки назад и 2 напред, поеми си дълбоко въздух, десен пръст в дясната ноздра за да издухам сополите си.
Czech[cs]
Potom čekám na tebe až se připravíš, postavím se hned vedle rozmístění, udělám tři kroky zpátky a dva na stranu, zhluboka se nadechnu, dám pravý prst do pravé nosní dírky abych se vysmrkal.
German[de]
Dann warte ich darauf, dass du bereit bist, stehe neben der Platzierung, gehe drei Schritte zurück und 2 zur Seite, atme tief ein, rechter Finger zum rechten Nasenloch, um eine Schnodderrakete zu starten.
Greek[el]
Μετά περιμένω να πάρεις την θέση σου, κάθομαι δίπλα στην γραμμή, κάνω τρία βήματα πίσω και δύο πλάγια, παίρνω μια βαθιά ανάσα, δεξί δάχτυλο στο δεξί ρουθούνι και φύσημα μιας μύξας.
English[en]
Then I wait for you to get set, stand next to the placement, take three steps back and two over, take a deep breath, right finger to the right nostril to blow a snot rocket.
Spanish[es]
Luego, espero que te prepares, me paro al lado tuyo, doy tres pasos hacia atrás dos hacia el lado, tomo una respiración profunda, pongo mi dedo de la mano derecha en la fosa nasal derecha para botar gran cantidad de moco.
Hungarian[hu]
Azt várom, hogy felkészülj, lépj az emelvény mellé, teszek három lépést hátra, kettőt oldalra, veszek egy mély lélegzetet, jobb ujj az jobb orrlyukhoz, és fújok egy takony rakétát!
Italian[it]
Poi aspetto che tu urli " set ", mi metto accanto al punto in cui calcio, faccio tre passi indietro e due a lato, faccio un respiro profondo, dito destro nella narice destra, per sparare un razzo di moccio.
Portuguese[pt]
E espero você se preparar, fico próximo à marcação, dou 3 passos para trás, dois para o lado, respiro fundo, coloco o dedo direito na narina direita para soltar um catarrão, coloco a mão dentro da minha calça, tiro 3 pentelhos
Romanian[ro]
Astept să vă pregătiti, mă asez lângă pozitie, fac trei pasi înapoi, doi în lateral, respir adânc, îmi bag degetul drept în nara dreaptă si-mi suflu mucii.