Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا يدعُ الصدِّيق يتزعزع الى الابد.»
Central Bikol[bcl]
Noarin man dai nia totogotan na matanyog an matanos.”
Bulgarian[bg]
Той никога няма да позволи на праведния да се поклати.“
Bislama[bi]
Hem i no save letem stret man i lus.”
Cebuano[ceb]
Dili gayod niya pasagdan nga mapukan ang usa nga matarong.”
Czech[cs]
Nikdy nedovolí, aby se spravedlivý potácel.“
Danish[da]
Han vil aldrig tillade at den retfærdige vakler.“
German[de]
„Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen.
English[en]
Never will he allow the righteous one to totter.”
Spanish[es]
Nunca permitirá que tambalee el justo.”
Finnish[fi]
”Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen, ei hän salli vanhurskaan ikinä horjua.”
French[fr]
Il ne permettra jamais que le juste chancelle.”
Hiligaynon[hil]
Indi sia magtugot nga malingkang ang matarong.”
Indonesian[id]
Tidak untuk selama-lamanya dibiarkanNya orang benar itu goyah.”
Iloko[ilo]
Dinanto ipalubos a magaraw ti nalinteg.”
Italian[it]
Non permetterà mai che il giusto vacilli”.
Korean[ko]
“네 짐을 여호와께 맡겨 버리라 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영영히 허락지 아니하시리로다.”
Malagasy[mg]
“Apetraho amin’i Jehovah ny entanao, ary Izy no hanohana anao; tsy havelany hangozohozo mandrakizay ny marina.”
Norwegian[nb]
Han vil aldri i evighet la den rettferdige vakle.»
Dutch[nl]
Nooit zal hij toelaten dat de rechtvaardige wankelt” (Psalm 37:5; 55:22).
Portuguese[pt]
Nunca permitirá que o justo seja abalado.”
Romanian[ro]
El nu va lăsa niciodată să se clatine cel drept“ (Psalmul 37:5; 55:22).
Russian[ru]
Никогда не даст Он поколебаться праведнику» (Псалом 36:5; 54:23).
Slovak[sk]
Nikdy nedovolí, aby sa spravodlivý potácal.“
Slovenian[sl]
»Vrzi na GOSPODA breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
Albanian[sq]
Kurrë nuk do të lejojë që i drejti të lëkundet.»
Serbian[sr]
„Stavi na Gospoda breme svoje, i on će te potkrijepiti.
Sranan Tongo[srn]
„Poti joe hebi na tapoe Jehovah èn ensrefi sa jepi joe.
Swedish[sv]
Aldrig kommer han att tillåta att den rättfärdige vacklar.”
Tagalog[tl]
Hindi niya tutulutang gumiray-giray ang matuwid.”
Tok Pisin[tpi]
Bai em i no larim wanpela samting i bagarapim ol stretpela man.”