Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" آثوس " يبدو بارد و عدواني لكن لا تجعل هذا يخدعك
Bosnian[bs]
Znam da Atos izgleda hladno i neprijateljski, ali nemoj da te to zavara.
Czech[cs]
Vím, že se Athos chová trochu odměřeně a nepřátelsky, ale nenech se oklamat.
Danish[da]
Athos virker måske kold og kynisk, men lad dig ikke narre.
German[de]
Ich weiß, Athos wirkt ein wenig kalt und unfreundlich, aber lass dich nicht täuschen.
Greek[el]
Ο Άθως φαίνεται ψυχρός και εχθρικός, αλλά μην τον πιστεύεις.
English[en]
I know Athos may seem cold and unfriendly, but don't let it fool you.
Spanish[es]
Sé que Athos puede parecerte frío y antipático pero no te dejes engañar.
Persian[fa]
ميدونم آتوس بنظر عبوس و بداخلاق مياد ولي اشتباه نکن
French[fr]
Athos paraît froid et antipathique, mais ne vous laissez pas vous tromper.
Hebrew[he]
אני יודע שאתוס עשוי להצטייר כקריר ולא חברותי, אבל אל תיתן לו לשטות בך.
Croatian[hr]
Athos se čini hladnim, ali neka te to ne zavara.
Hungarian[hu]
Athos talán ridegnek és barátságtalannak tűnik, de ez csak a látszat.
Indonesian[id]
Aku tahu Athos mungkin dingin dan kurang ramah, Tapi jangan biarkan itu menipumu
Macedonian[mk]
Знам Атос може да изгледа малку студено и непријателски, но не дозволувај да те измами.
Malay[ms]
Aku tahu Athos tampaknya sedikit dingin dan tak bersahabat, tapi jangan sampai itu menipumu.
Norwegian[nb]
Athos kan synes kald og uvennlig, men ikke la deg lure av det.
Dutch[nl]
Ik weet dat Athos kil en onvriendelijk overkomt... maar laat't je niet misleiden.
Polish[pl]
Atos wydaje się oschły i niemiły, ale nie daj się zwieść.
Portuguese[pt]
Sei que Athos parece ser frio, hostil, mas não deixe enganá-lo.
Romanian[ro]
Ştiu că Athos îţi pare rece şi neprietenos. Nu te lăsa înşelat.
Russian[ru]
Я знаю, иногда Атос кажется холодным и недружелюбным, но не верь этому.
Slovenian[sl]
Vem, da ti je Athos videti hladen, sovražen, no naj te to ne preslepi.
Albanian[sq]
Atos mund të duket i ftohtë dhe i pashoqërueshëm, por mos e lejo të të bëjë për lolo.
Serbian[sr]
Znam da ti Atos izgleda hladno i neprijateljski, ali nemoj to da te zavara.
Swedish[sv]
Jag vet att Athos kan verka lite kall och ovänlig. Men låt dig inte luras.
Turkish[tr]
Athos'un soğuk ve arkadaş canlısı değilmiş gibi göründüğünü biliyorum ama sen görünüşe kanma.
Vietnamese[vi]
Tôi biết Athos có thể hơi lạnh lùng và không thân thiện, nhưng đừng tin điều đó.