Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy al ooit gewonder waarom jy skielik teen ’n normale spoed kan ry nadat jy ’n ruk lank in stop-ry-verkeer was, sonder dat jy ’n rede vir die vertraging kan sien?
Arabic[ar]
هل تساءلتَ يوما لماذا تعود حركة السير فجأة الى سرعتها الطبيعية بعد ان تكون قد عَلِقتَ فترة من الوقت في ازدحام لا مبرّر له؟
Cebuano[ceb]
Nahibulong ka na ba kon nganong human sa taudtaod nga hinayng pagpadagan, sa kalit lang ikaw makapadagan sa normal nga gikusgon nga dili na magtagad sa hinungdan sa kalangan?
Czech[cs]
Přemýšleli jste někdy, čím to je, že po silnici nejprve musíte nějaký čas jet pomalu v koloně a potom, aniž si všimnete jakéhokoli důvodu, se můžete rozjet a bez problémů pokračovat v jízdě?
Danish[da]
Har du nogen sinde undret dig over hvorfor du efter et stykke tid at have kørt i snegletempo i tæt trafik pludselig igen kan køre med normal hastighed uden at kunne se nogen egentlig grund til trafikproppen?
German[de]
Sicher haben sich viele schon einmal gefragt, warum man mit dem Auto manchmal ohne erkennbaren Grund eine Zeit lang im Schritttempo fahren muss und dann der Verkehr plötzlich wieder ganz normal fließt.
Greek[el]
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί, ενώ για κάποιο διάστημα προχωράτε σημειωτόν με το αυτοκίνητο, ξαφνικά οδηγείτε με κανονική ταχύτητα χωρίς να διακρίνετε την αιτία της καθυστέρησης;
English[en]
Have you ever wondered why after being in stop-and-go traffic for some time, you can suddenly drive at normal speed without seeing a reason for the delay?
Spanish[es]
¿Se ha preguntado por qué después de haber transitado a paso lento de pronto le es posible conducir a velocidad normal sin ver la razón de la demora?
Estonian[et]
Kas sa oled kunagi imestanud, miks pärast mõnda aega kestnud liiklusummikut saab äkki normaalse kiirusega sõitma hakata, ilma et oleks näha põhjusi, miks liiklus oli seisma jäänud?
Finnish[fi]
Oletko koskaan autoa ajaessasi ihmetellyt, miksi liikenne joskus ensin pysähtelee tämän tästä, mutta sitten voitkin yhtäkkiä alkaa ajaa normaalivauhtia näkemättä mitään syytä aikaisempaan pysähtelyyn?
French[fr]
Vous êtes- vous déjà demandé pourquoi, après avoir roulé un moment au pas, vous pouvez tout à coup avancer normalement, sans discerner la raison apparente au ralentissement ?
Hiligaynon[hil]
Napaligban mo na bala kon ngaa pagligad sang mahinay katama nga trapiko, hinali lang nga nangin normal ang kadasigon sang imo pagmaneho kag daw wala man sing kitaon nga rason kon ngaa naghinay ini kaina?
Croatian[hr]
Jeste li se ikad pitali zašto se ponekad događa da se jako sporo vozite u koloni, a onda se gužva odjednom raščisti tako da možete voziti normalnom brzinom, ali ne vidite što je bio uzrok zastoja?
Hungarian[hu]
Gondolkodtál már azon, miért van az, hogy egy ideig csak lépésben tudsz haladni, majd pedig hirtelen újra a megszokott sebességgel közlekedhetsz, és nem is látod, hogy korábban mi akadályozott?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa setelah terjebak cukup lama dalam arus lalu lintas yang tersendat-sendat, mendadak arus lalu lintas menjadi normal kembali tanpa ada penyebab kemacetannya?
Italian[it]
Vi siete mai chiesti perché dopo essere andati per un po’ a rilento nel traffico, tutto a un tratto ricominciate a procedere a velocità normale senza capire cosa avesse provocato il rallentamento?
Japanese[ja]
のろのろ運転がしばらく続いた後,急に普通の速度で走れるようになったものの,混んでいた理由が分からない,ということがある。 不思議に思ったことはないだろうか。「
Lingala[ln]
Omituná naino te mpo na nini nsima ya kotambwisa motuka malɛmbɛ mpo mituka ekangaki nzela, mbala moko nzela efungwani mpe bokómi kotambola malamu, kasi oyebi te ntina oyo nzela ekangamaki?
Lithuanian[lt]
Ar kada pagalvojote, kodėl kurį laiką lėtai šliaužęs transporto kamštyje staiga vėl imate važiuoti įprastu greičiu taip ir nepamatęs, dėl ko jis susidarė?
Latvian[lv]
Vai jūs nekad neesat brīnījies, kāpēc pēc tam, kad jūs esat iekļuvis satiksmes sastrēgumā, kur kādu laiku tikai ar grūtībām ir izdevies nedaudz pabraukt uz priekšu, vienā brīdī jūs negaidīti atkal varat braukt normālā ātrumā, kaut gan tā arī nevarat saskatīt nekādu iemeslu, kāpēc sastrēgums vispār bija radies?
Malagasy[mg]
Efa mba nanontany tena ve ianao hoe nahoana no miverina amin’ny laoniny tampoka ny fifamoivoizana indraindray, rehefa avy mikatso elaela, nefa tsy hitanao akory izay antony mahatonga izany?
Norwegian[nb]
Har du noen gang lurt på hvorfor man etter at man har stått og stanget i bilkø en stund, plutselig kan kjøre i normal hastighet uten å se noen grunn til at det var kø?
Nepali[ne]
जनवरी १९९२ मा हङकङबाट संयुक्त राज्य अमेरिकातर्फ गइरहेको जहाज एउटा ठूलो आँधीमा पऱ्यो र २९,००० प्लास्टिकका हाँसहरू समुद्रमा गुमाउनुपऱ्यो भनी जर्मनीको फ्रांकफर्टर आल्जेमाइन जाइटुङ बताउँछ।
Dutch[nl]
Hebt u zich weleens afgevraagd hoe het komt dat u, nadat u een tijdje in langzaam rijdend verkeer hebt gezeten, ineens weer met normale snelheid verder kunt rijden zonder dat u een aanleiding ziet voor de vertraging?
Papiamento[pap]
Bo a yega di puntra bo mes dikon tin bes despues di a keda pegá den tráfiko pa algun ratu, diripiente bo por sigui kore na un velosidat normal sin ku bo ta mira e motibu pakiko e tráfiko a pega?
Polish[pl]
Czy po spędzeniu jakiegoś czasu w korku nie zastanawiałeś się, jak to jest, że nagle możesz jechać z normalną prędkością, i dlaczego w ogóle powstał zator?
Portuguese[pt]
Já parou para pensar por que às vezes você fica preso no trânsito, andando e parando, e de repente ele começa a fluir e então você prossegue viagem em velocidade normal, sem entender o que provocou o engarrafamento?
Romanian[ro]
V-aţi întrebat vreodată de ce, după ce aţi şofat un timp cu viteză mică, puteţi reveni dintr-o dată la viteza obişnuită fără să înţelegeţi motivul?
Russian[ru]
Задумывались ли вы, почему, двигаясь какое-то время в неровном ритме, вы вдруг вновь начинаете ехать с привычной скоростью?
Slovak[sk]
Čudovali ste sa už niekedy, keď ste sa nejaký čas vliekli v kolóne áut, prečo náhle môžete ísť normálnou rýchlosťou bez toho, aby ste si všimli príčinu zdržania?
Slovenian[sl]
Ali ste se že kdaj spraševali, zakaj lahko včasih, ko že nekaj časa v koloni vozite zelo počasi, kar naenkrat pričnete spet voziti z normalno hitrostjo, ne da bi vedeli, kaj je bil razlog za upočasnitev?
Albanian[sq]
Kur jeni gjendur në një trafik të rënduar, ec e ndalo për një kohë të gjatë, a e keni pyetur ndonjëherë veten pse rruga krejt papritur zhbllokohet, dhe ju ecni me shpejtësi normale, pa e kuptuar arsyen e bllokimit?
Serbian[sr]
Da li ste se ikad pitali kako to da nakon izvesnog vremena tokom kog se saobraćaj odvijao usporeno, iznenada ponovo možete da vozite normalnom brzinom, iako se ne vidi zašto je uopšte i došlo do zastoja?
Swedish[sv]
Har du någon gång undrat över varför du, efter att ha varit tvungen att krypköra ett tag, plötsligt kan köra i normal hastighet igen utan att se någon egentlig orsak till förseningen?
Swahili[sw]
Je, umewahi kujiuliza ni kwa nini kunaweza kuwa na msongamano wa magari kwa muda fulani, halafu ghafula magari yanaanza kwenda kwa mwendo wa kawaida na huoni kilichosababisha msongamano huo?
Congo Swahili[swc]
Je, umewahi kujiuliza ni kwa nini kunaweza kuwa na msongamano wa magari kwa muda fulani, halafu ghafula magari yanaanza kwenda kwa mwendo wa kawaida na huoni kilichosababisha msongamano huo?
Thai[th]
คุณ เคย สงสัย ไหม ว่า ทําไม หลัง จาก สภาพ จราจร เป็น แบบ ไป ๆ หยุด ๆ ได้ สัก พัก หนึ่ง จู่ ๆ ก็ สามารถ เคลื่อน ตัว ได้ ด้วย ความ เร็ว ปกติ โดย ไม่ เห็น ว่า อะไร เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ รถ ติด?
Tagalog[tl]
Naitanong mo na ba kung bakit pagkatapos magmaneho sa mabagal na daloy ng trapiko sa loob ng ilang panahon, bigla kang nakapagmamaneho sa normal na bilis nang hindi nakikita ang dahilan ng pagkaantala?
Ukrainian[uk]
Чи ви колись задумувались, чому, здавалося б, без жодної причини на дорогах утворюються затори?