Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
B2B (business-to-business, obchod mezi společnostmi) odpovídá za větší část on-line elektronických služeb a v tom případě je shoda záležitostí evropského zákazníka.
Danish[da]
B2C tegner sig for den største del af elektroniske online-ydelser, og her er det de europæiske kunder, der skal sørge for, at reglerne overholdes.
German[de]
Bei dem größten Teil der elektronischen Dienstleistungen, die online erbracht werden, handelt es sich um B2B-Dienstleistungen, bei denen die Einhaltung der Vorschriften Aufgabe der europäischen Kunden ist.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες B2B αποτελούν το μεγαλύτερο μέρος των διαδικτυακών υπηρεσιών και στην περίπτωση αυτή η συμμόρφωση αποτελεί καθήκον των ευρωπαίων πελατών.
English[en]
B2B accounts for the greater part of on-line e-services and here compliance is a matter for the European customer.
Spanish[es]
En su mayoría, la prestación de servicios electrónicos en línea se realiza entre empresas, por lo que el cumplimiento corresponde al cliente europeo.
Estonian[et]
Ettevõtjatevahelised (B2B) teenused moodustavad suurema osa sidusteenustest ja kõnealusel juhul on nõuete täitmine Euroopa tarbija kohustus.
Finnish[fi]
Sähköisistä palveluista valtaosa toimitetaan yritysten kesken, ja tältä osin velvoitteet koskevat eurooppalaista asiakasta.
French[fr]
Les prestations d’entreprise à entreprise (B2B) représentent la majeure partie des services électroniques fournis en ligne.
Hungarian[hu]
A vállalatközi kereskedelem (B2B) nagyrészt on-line elektronikusan nyújtott szolgáltatásokat jelent, melynek esetében a megfelelés az európai vevő feladata.
Italian[it]
Le operazioni B2B rappresentano il grosso dei servizi elettronici on-line e nel loro caso la conformità alla direttiva riguarda solo i clienti europei.
Lithuanian[lt]
B2B (verslas verslui) sudaro didžiąją dalį internetu teikiamų paslaugų. Šiuo atveju prievolė tenka Europos vartotojams.
Latvian[lv]
B2B veido lielāko daļu no tiešsaistes elektroniskajiem pakalpojumiem, un noteikumu ievērošana attiecībā uz tiem ir Eiropas klientu pienākums.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira tas-servizzi on-line huma bejn negozju u negozju u hawnhekk il-konformità hija kwistjoni għall-klijent Ewropew.
Dutch[nl]
Het grootste deel van de onlinedienstverlening bestaat immers uit b2b, waarbij de nalevingsvereisten ten laste van de afnemer in de EU komen.
Polish[pl]
B2B stanowi większą część e-usług, świadczonych on-line, i w tym zakresie zgodność jest kwestią dotyczącą klienta europejskiego.
Portuguese[pt]
As operações entre empresas ( B2B ) representam a maior parte dos serviços electrónicos em linha e, nesse caso, a conformidade com a directiva apenas diz respeito aos clientes europeus.
Slovak[sk]
B2B služby sa väčšinou považujú za online e-služby a v tomto prípade je súlad s právnymi predpismi vecou európskeho zákazníka.
Slovenian[sl]
B2B pomeni večji delež spletnih e-storitev, pri katerih izpolnjevanje predpisov zadeva evropskega uporabnika.
Swedish[sv]
Tjänstehandeln företag emellan står för den största delen av e-tjänsterna online och då är efterlevnaden en fråga för EU-kunden.