Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsaetning til konventionen af 1902 er motiverne bag 1950-konventionen overvejende af oekologisk art , skoent artikel 5 indfoerer et etisk argument gennem forbudet mod at paafoere fuglene unyttige lidelser .
English[en]
In contradistinction to the 1902 Convention, the 1950 one is basically motivated by ecological considerations, although Article 5 introduces an ethical arguement by making it an offence to inflict wanton suffering on birds.
Spanish[es]
Al contrario que el Convenio de 1902 , el de 1950 está esencialmente motivado por consideraciones de tipo ecológico , aunque el artículo 5 introduce un argumento ético prohibiendo que se inflijan a las aves sufrimientos inútiles .
Italian[it]
Contrariamente alla convenzione del 1902 , quella del 1950 è motivata essenzialmente da considerazioni ecologiche , benchù l ' articolo 5 , che vieta di infliggere agli uccelli sofferenze inutili , introduca un argomento etico .
Dutch[nl]
In tegenstelling met de overeenkomst van 1902 is die van 1950 in hoofdzaak geïnspireerd door ecologische overwegingen , hoewel in artikel 5 een etisch element wordt ingevoerd en wel door het verbod om vogels onnodig te doen lijden .
Portuguese[pt]
Contrariamente à Convenção de 1902, a de 1950 é essencialmente motivada por considerações ecológicas, ainda que o artigo 5o introduza um argumento ético através da proibição de infligir sofrimentos inúteis às aves.