Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The cartridge is an elongated parallelpipedic housing, having a plurality of preferably rectangular main sides between two smaller lateral sides, on which are mounted the cutting blades, each of which has two equal longitudinal and parallel edges slightly separated from each other, constituting four parallel cutting edges for each side, arranged one below the other.
Spanish[es]
El cartucho es un cuerpo alargado de conformación paralelepipédica, que posee una pluralidad de caras principales preferentemente rectangulares definidas entre dos caras laterales menores, en las que están montadas las unidades de corte, cada una de las cuales posee dos filos longitudinales iguales y paralelos levemente separados entre sí, constituyéndose cuatro filos paralelos de corte por cada cara, distribuidos ordenadamente uno debajo de otro.
French[fr]
La cartouche est un corps allongé de forme parallélépipédique, qui possède une pluralité de faces principales, de préférence rectangulaires, définies entre deux faces latérales plus petites, dans lesquelles sont montées les unités de coupe, chacune desquelles possède deux arêtes longitudinales égales et parallèles légèrement séparées entre elles, quatre arêtes de coupe parallèles étant ainsi constituées sur chaque face, réparties de manière ordonnée l'une sous l'autre.