Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
s ohledem na 10. zasedání Všečínského shromáždění lidových zástupců (5.–14. března 2006) a na zprávu vlády premiéra Wen Ťia-paa o tomto zasedání,
German[de]
unter Hinweis auf die Tagung des 10. Nationalen Volkskongresses (5.-14. März 2006) sowie auf den Bericht der Regierung unter Ministerpräsident Wen Jiabao, der auf dieser Tagung vorgestellt wurde,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη συνεδρίαση του 10ου Εθνικού Συνεδρίου του Λαού (5-14 Μαρτίου 2006) και την κυβερνητική έκθεση που παρουσίασε κατά τη διάρκειά του ο πρωθυπουργός Wen Jiabao,
English[en]
having regard to the session of the 10th National People's Congress (5-14 March 2006) and Premier Wen Jiabao's government report delivered thereat,
Spanish[es]
Vistos la 10a sesión de la Asamblea Popular Nacional (del 5 al 14 de marzo de 2006) y el informe gubernamental presentado en esa ocasión por el Primer Ministro Wen Jiabao,
Estonian[et]
võttes arvesse Hiina kümnenda rahvakongressi istungit (5.–14. märtsil 2006) ning seal esitatud peaminister Wen Jiabao valitsuse aruannet;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kiinan 10. kansankongressin istunnon (5.–14. maaliskuuta 2006) ja sen yhteydessä julkaistun pääministeri Wen Jiabaon hallituksen selonteon,
French[fr]
vu la session du 10e Congrès national du peuple (5-14 mars 2006) et le rapport gouvernemental publié à cette occasion,
Hungarian[hu]
tekintettel a 10. Nemzeti Népi Kongresszusra (2006. március 5-14.) és az arra Wen Jiabao kormánya által készített jelentésre,
Italian[it]
viste la sessione del decimo Congresso nazionale del popolo svoltasi dal 5 al 14 marzo 2006 e la relazione governativa presentata dal premier Wen Jiabao in tale occasione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2006 m. kovo 5–14 d. įvykusią 10-ojo Nacionalinio liaudies kongreso sesiją ir joje paskelbtą premjero Wen Jiabao vyriausybės pranešimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ķīnas 10. Nacionālā Tautas kongresa sesijā no 2006. gada 5. marta līdz 14. martam un Ķīnas premjerministra Wen Jiabao valdības atskaitē paustās bažas,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra s-sessjoni ta' l-10 Kungress Nazzjonali tal-Poplu (5-14 ta' Marzu 2006) u r-rapport tal-gvern tal-Prim Ministru Wen Jiabao li ġie ppreżentat waqt il-kungress,
Dutch[nl]
gezien de zitting van het 10e Nationale Volkscongres (5-14 maart 2006) en het regeringsverslag van premier Wen Jiabao dat aldaar werd gepresenteerd,
Polish[pl]
uwzględniając sesję 10. Narodowego Kongresu Ludowego (5-14 marca 2006 r.) oraz przedstawione na niej sprawozdanie rządu premiera Wen Jiabao,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a sessão do 10o Congresso Nacional Popular (de 5 a 14 de Março de 2006), bem como o relatório governamental então apresentado pelo Primeiro-Ministro Wen Jiabao,
Slovak[sk]
so zreteľom na schôdzu 10. Národného ľudového zhromaždenia (5. - 14. marca 2006) a na správu vlády premiéra Wen Ťia-paa predloženú na tejto schôdzi,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zasedanja 10. vsekitajskega ljudskega kongresa (5.-14. marec 2006) in poročila, ki ga je ob tej priložnosti podala vlada premiera Wen Jiabaa,
Swedish[sv]
med beaktande av den nationella folkkongressens 10:e sammanträde (den 5(14 mars 2006) och premiärminister Wen Jiabaos regeringsrapport som presenterades vid detta tillfälle,