Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много насекоми се използват от растенията като посредници, за пренасяне на прашеца, но не само насекоми, дори и птици, влечуги, и бозайници като прилепи, плъхове обикновено се използват за транспортиране на цветен прашец.
Czech[cs]
Mnoho hmyzu je využíváno jako nosiče pro přenos během opylení, ale nejen hmyz, také ptáci, plazi a savci jako netopýři, krysy jsou obvykle využíváni jako přenašeči pylu.
German[de]
Viele Insekten werden von Pflanzen als Überträger von Pollen genutzt, aber nicht nur Insekten; sogar Vögel, Reptilien, und Säugetiere wie Fledermäuse, Ratten werden normalerweise für den Transport von Pollen eingesetzt.
Greek[el]
Πολλά έντομα έχουν χρησιμοποιηθεί από τα φυτά ως φορείς για τη μεταφορά της γύρης, αλλά όχι μόνο έντομα, ακόμα και πτηνά, ερπετά, και θηλαστικά όπως νυχτερίδες και ποντίκια κανονικά χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά της γύρης.
English[en]
Many insects have been used by plants as vectors for the transport of the pollination, but not just insects; even birds, reptiles, and mammals like bats rats are normally used for the transportation of the pollen.
Spanish[es]
Las plantas han usado muchos insectos como vectores para el transporte del polen, pero no sólo insectos; incluso aves, reptiles, y mamíferos como ratas y murciélagos se usan habitualmente para el transporte del polen.
Finnish[fi]
Kasvit ovat käyttäneet monia hyönteisiä välittäjinä siitepölyn kuljetuksessa, mutta eivät ainoastaan hyönteisiä, jopa lintuja, liskoja, sekä nisäkkäitä, kuten lepakoita ja rottia, on käytetty siitepölyn kuljetukseen.
French[fr]
De nombreux insectes ont été utilisés par les plantes comme vecteurs pour le transport de la polénisation, mais pas juste les insectes; même les oiseaux, les reptiles, et les mammifères comme les chauves- souris ou les rats sont utilisé en temps normal pour le transport du pollen.
Croatian[hr]
Mnoge insekte biljke koriste kao vektore kao transport za oprašivanje, ali ne samo insekte; čak i ptice, gušteri i sisavci poput šišmiša obično se koriste za prijenos peluda.
Hungarian[hu]
Számos rovart használnak a növények hordozóként a virágpor szállítására, de nem csak rovarokat: madarakat, csúszómászókat, és emlősöket, pl. denevéreket is rendszeresen alkalmaznak virágpor- hordozókként.
Indonesian[id]
Banyak serangga telah digunakan oleh tumbuhan sebagai perantara untuk memindahkan serbuk sari, tapi tidak hanya serangga; bahkan burung, reptil, dan mamalia seperti kelelawar, tikus umumnya digunakan untuk memindahkan serbuk sari.
Italian[it]
Molti insetti sono utilizzati dalle piante come vettori per il trasporto del polline, ma non solo gli insetti: anche uccelli, rettili e mammiferi come i pipistrelli sono comunemente addetti al trasporto del polline.
Macedonian[mk]
Многу инсекти се искористувани од страна на растенијата како вектори за пренесување на поленот, но не само инсектите; дури и птиците, рептилите, и цицачите како лилјаците се исто така искористени за пренесување на поленот.
Dutch[nl]
Vele insecten worden door planten gebruikt als dragers voor het transport van de bestuiving, maar niet alleen insecten, zelfs vogels, reptielen, en zoogdieren zoals vleermuisratten worden normaal gebruikt voor het transport van pollen.
Polish[pl]
Wiele owadów jest używanych przez rośliny do transportu pyłków kwiatowych, ale nie tylko, robią to też ptaki, gady i ssaki, jak nietoperze i szczury.
Portuguese[pt]
As plantas utilizam muitos insetos como vetores. para a polinização mas não apenas insetos. Utilizam pássaros, répteis e mamíferos como morcegos, ratos para o transporte do pólen.
Russian[ru]
Растения используют многих насекомых в качестве вектора для переноса пыльцы, но не только насекомых; даже птицы, рептилии и млекопитающие, такие как летучие мыши обычно используются для переноса пыльцы.
Slovak[sk]
Mnoho druhov hmyzu je využívaných rastlinami ako nositelia pre transport peľu. Nie je to však iba hmyz, taktiež vtáky, plazy a cicavce, ako napr. netopiere či potkany, sú zvyčajne využívané na tento transport peľu.
Turkish[tr]
Pekçok böcek polenlerin taşınması için, bitkiler tarafından taşıyıcılar olarak kullanılır. fakat sadece böcekler değil, kuşlar, sürüngenler, ve fareler, yarasalar gibi memeliler de polenlerin taşınması için kullanılırlar.
Vietnamese[vi]
Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.