Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يهدف التحالف المعني بإبراز عواقب أنشطة ’مزارع تربية الحيوان الصناعية‘، إلى توجيه الانتباه إلى المخاطر الناجمة عن أنشطة تربية الحيوان في أمريكا الشمالية، حيث توجد مزارع أعلاف عملاقة تضم 000 20 رأس من الماشية، وحظائر ضخمة للخنازير تضم ما يتراوح بين 000 5 و 000 20 خنزير، ومزارع دواجن تؤوي 000 100 طائر، مقامة على مساحات صغيرة من الأرض، وتسود فيها ظروف عمل مكثف شبيه بالنشاط الصناعي.
English[en]
The Beyond Factory Farming Coalition is drawing attention to hazards posed by livestock operations in North America, where giant feedlots of 20,000 cattle, mega hog barns of 5,000 to 20,000 hogs, poultry batteries of 100,000 birds exist on small land areas, and under intensive conditions resembling manufacturing.
Spanish[es]
La coalición Beyond Factory Farming está poniendo de relieve los peligros que suponen las operaciones de ganadería intensiva en Norteamérica, donde comederos gigantes de 20.000 reses, porquerizas para entre 5.000 y 20.000 cerdos y granjas avícolas de 100.000 aves se apiñan en pequeñas zonas de terreno y en condiciones intensivas semejantes a las de la industria manufacturera.
French[fr]
La coalition Beyond Factory Farming signale les risques que posent les activités d’élevage en Amérique du Nord où des enclos à bestiaux géants de 20 000 têtes de bétail, des méga-élevages de cochons comptant entre 5 000 et 20 000 porcs, des poulaillers comptant 100 000 volatiles sont installés sur des superficies peu étendues et dans des conditions d’élevage qui rappellent l’industrie manufacturière.
Russian[ru]
Коалиция за отказ от индустриального сельского хозяйства привлекает внимание к опасностям, связанным с интенсивным животноводством в Северной Америке, где гигантские загоны на 20 000 голов скота, огромные свинарники на 5000–20 000 свиней, птицефермы на 100 000 голов птиц размещаются на маленьких земельных площадях и в условиях, напоминающих интенсивное промышленное производство.
Chinese[zh]
消除工厂化农业联盟正在提请人们注意北美的牲畜饲养业造成的灾难,在北美很小片的土地上,存在20 000头牛的巨型围栏肥育地,5 000到20 000头猪的大型猪场和100 000只家禽的层架式家禽饲养场,均处于类似制造业的密集型状况。