Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الصدمة والفوضى في المنزل، إنها أسوأ هدية تقدمها ثقافتنا إلى أطفالنا، وإنها هدية لا تكفُ عن الاستمرار.
German[de]
Das Trauma, das Chaos im Elternhaus, ist die schlimmste Gabe unserer Kultur an unsere Kinder und sie wird immer weitergereicht.
Greek[el]
Αυτό το τραύμα, αυτό το χάος μέσα στο σπίτι, είναι το χειρότερο δώρο του πολιτισμού μας στα παιδιά μας και είναι ένα δώρο που δεν τελειώνει ποτέ.
English[en]
This trauma, this chaos in the home, is our culture's very worst gift to our children, and it's a gift that keeps on giving.
Spanish[es]
Este trauma, este caos en el hogar, es el peor regalo de nuestra cultura para nuestros hijos, y es un regalo que se sigue dando.
French[fr]
Ce traumatisme, ce chaos à la maison, est le pire cadeau de notre culture à nos enfants, et ce cadeau passe de génération en génération.
Hebrew[he]
טראומה זו, הכאוס הזה בבית, הם המתנה הגרועה ביותר לילדינו מהתרבות שלנו, וזו מתנה שממשיכה להינתן.
Hungarian[hu]
Rakják ezeket egybe: reménytelenség, elkeseredettség, a jövőt illető cinizmus,
Italian[it]
Questo trauma, questo caos nelle case, nella nostra cultura è il peggiore regalo ai nostri figli, ed è un regalo che si perpetua.
Japanese[ja]
このトラウマや家庭内の混乱は この地域の文化が子供たちに残す 最悪の重荷であり 延々と引き継がれていきます
Korean[ko]
이 트라우마, 이 가정에서의 트라우마는 우리 문화가 아이들에게 주는 최악의 선물입니다. 그리고 계속 물려주는 선물이죠.
Dutch[nl]
Die trauma's, die chaos thuis, is het ergste geschenk van onze cultuur aan onze kinderen en het is een geschenk dat maar steeds wordt doorgegeven.
Polish[pl]
Trauma i chaos w domu są dla dzieci najgorszym prezentem od naszej kultury, i ten prezent wciąż krąży.
Portuguese[pt]
Estes traumas, este caos no lar, é o pior presente da nossa cultura às nossas crianças, e é um presente que continua a existir.
Russian[ru]
Детская травма и неприятности в семье — вот чем наше общество одаряет детей, и этот «подарок» передаётся из поколения в поколение.
Serbian[sr]
Ova trauma, ovaj haos kod kuće, predstavlja najgori dar naše kulture za našu decu, a to je dar koji neprekidno daruje.
Thai[th]
ความเจ็บชํ้าหรือความยุ่งเหยิงภายในบ้านนี้ เป็นรางวัลทางวัฒนธรรมที่เลวร้ายที่สุด ที่เราให้กับลูกๆของเรา และมันเป็นรางวัลที่ยังคงมีให้กันอยู่
Turkish[tr]
Bu travmalar,evdeki bu kaos çocuklara bizim kültürümüzün çok kötü bir hediyesi, bir hediye ki, hala verilmeye devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Sự tổn thương, sự hỗn loạn trong gia đình. là món quà tồi tệ nhất cho những đứa trẻ của chúng ta, và là món quà không ngừng trao đi. Tổng kết tất cả điều đó
Chinese[zh]
这种伤害,这种家庭的混乱, 是我们的文化给孩子最糟糕的礼物, 而这种礼物还在不停地被送出。