Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършила мониторинг на изпълнението на проектите, като е въвела системи, в резултат на които се изготвят редовни доклади, обобщаващи важна информация за проектите с цел вземане на информирани решения; и
Czech[cs]
monitorovala provádění projektů zavedením systémů, které poskytují časté zprávy shrnující veškeré relevantní údaje o projektu, a umožňují tak přijímat kvalifikovaná rozhodnutí,
Danish[da]
overvågede projektgennemførelsen ved at oprette systemer, som leverede hyppige rapporter med alle de relevante projektdata, så der kunne træffes kvalificerede beslutninger
German[de]
die Projektdurchführung anhand von Systemen überwachte, die in kurzen Abständen Berichte liefern, in denen alle relevanten Projektdaten zusammengefasst sind, sodass eine fundierte Entscheidungsgrundlage gegeben ist;
Greek[el]
παρακολούθησε την υλοποίηση των έργων, καθιερώνοντας συστήματα που διασφαλίζουν τη συχνή κατάρτιση εκθέσεων, οι οποίες να συνοψίζουν όλα τα σημαντικά δεδομένα όσον αφορά τα έργα, προκειμένου να λαμβάνονται τεκμηριωμένες αποφάσεις, και
English[en]
monitored project implementation by establishing systems which produce frequent reports summarising all relevant project data for informed decision making to be made, and
Spanish[es]
realizaba un seguimiento de la ejecución del proyecto mediante el establecimiento de sistemas que garanticen la elaboración de informes de forma regular, que sinteticen el conjunto de datos pertinentes relativos a los proyectos y que permitan tomar decisiones fundadas,
Estonian[et]
kontrollis projekti elluviimist, luues süsteemid, millega esitada projekti kõiki asjakohaseid andmeid kokkuvõtvad aruanded, mis on otsuste tegemiseks vajalikud;
Finnish[fi]
seurannut hankkeen toteuttamista laatimalla järjestelmän, jonka perusteella saadaan riittävän usein raportteja, joissa esitetään yhteenveto kaikista asiaankuuluvista hankkeen tiedoista ja joiden ansiosta päätöksenteko tapahtuu asioista hyvin perillä ollen,
French[fr]
assurait un suivi de la mise en œuvre à l'aide de systèmes assurant la production de comptes rendus fréquents, qui fassent la synthèse de toutes les données pertinentes relatives aux projets et permettent de prendre des décisions en connaissance de cause,
Hungarian[hu]
figyelemmel kísérte-e a projektek végrehajtását olyan rendszerek kialakításával, amelyek gyakori és minden releváns projektadatot összegző jelentések előállításával segítik a megalapozott döntéshozatalt,
Italian[it]
ha monitorato l’attuazione dei progetti attraverso sistemi che producono relazioni frequenti che sintetizzano tutti i dati pertinenti relativi ai progetti utili al processo decisionale, e
Lithuanian[lt]
prižiūrėjo projektų įgyvendinimą nustatydamas sistemas, kurios užtikrina dažną ataskaitų, apibendrinančių visus svarbius su projektais susijusius duomenis ir leidžiančių priimti pagrįstus sprendimus, teikimą,
Latvian[lv]
uzraudzīja projektu īstenošanu un ieviesa sistēmas, kas sagatavo pastāvīgas atskaites, kurās apkopoti visi svarīgākie projekta dati, kas ļauj pieņemt pamatotus lēmumus, un
Maltese[mt]
immonitorja l-implimentazzjoni tal-proġett billi stabbilixxa sistemi li jipproduċu rapporti ta’ sikwit li jagħtu sommarju tad-data tal-proġett kollha rilevanti sabiex jittieħdu deċiżjonijiet infurmati; u
Dutch[nl]
de uitvoering van projecten heeft gemonitord door systemen op te zetten die regelmatig rapporten genereren met samenvattingen van alle relevante projectgegevens om ervoor te zorgen dat de besluitvorming met kennis van zaken geschiedt, en
Polish[pl]
monitorował realizację projektów dzięki ustanowieniu systemów generujących częste sprawozdania podsumowujące wszystkie stosowne dane dotyczące projektów w celu podejmowania świadomych decyzji, oraz
Portuguese[pt]
acompanhou a execução dos projectos, criando sistemas que dêem origem a relatórios frequentes com a síntese de todos os dados relevantes do projecto para permitir tomar decisões fundamentadas;
Romanian[ro]
a asigurat o monitorizare a implementării proiectelor, creând sisteme care să producă rapoarte frecvente, capabile să sintetizeze toate datele pertinente referitoare la proiecte, contribuind astfel la luarea de decizii în cunoștință de cauză; și
Slovak[sk]
monitorovala realizáciu projektov zavedením systémov, ktoré poskytujú časté správy zhrnujúce všetky relevantné údaje o projekte na účely rozhodnutia založenom na informáciách,
Slovenian[sl]
spremljala izvajanje projektov, tako da je vzpostavila sisteme, ki zagotavljajo pogosta poročila, v katerih so povzeti vsi relevantni projektni podatki, ki omogočajo sprejemanje odločitev na podlagi vseh informacij, ter
Swedish[sv]
övervakade genomförandet genom att upprätta system som levererade täta rapporter med sammanställningar av alla relevanta uppgifter om projektet så att välgrundade beslut kunde tas,