Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на моя мандат като управител на Централната банка на Ирландия отчетността и прозрачността бяха основна част от стратегията на банката, което отразява нашата визия за доверие от страна на обществеността и уважение от страна на нашите партньори.
Czech[cs]
Po dobu mého funkčního období coby guvernéra Central Bank of Ireland byly odpovědnost a transparentnost ústřední součástí strategie banky a odrážely naši vizi mít důvěru veřejnosti a být respektováni našimi protějšky.
Danish[da]
Under min embedsperiode som chef for den irske centralbank har ansvarlighed og gennemsigtighed været en central del af bankens strategi, der afspejler vores vision om at have offentlighedens tillid og vores kollegers respekt.
German[de]
Während meiner Amtszeit als Gouverneur der irischen Zentralbank waren Rechenschaftspflicht und Transparenz ein zentraler Bestandteil ihrer Strategie, in der ihr Bestreben zum Ausdruck kommt, dass ihr die Öffentlichkeit Vertrauen entgegenbringt und ihr andere Zentralbanken Achtung zollen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της θητείας μου ως διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Ιρλανδίας, η λογοδοσία και η διαφάνεια αποτέλεσαν κεντρικό στοιχείο της στρατηγικής της Τράπεζας, αντικατοπτρίζοντας το όραμά μας να απολαμβάνουμε την εμπιστοσύνη του κοινού και τον σεβασμό των ομολόγων μας.
English[en]
During my tenure as Governor of the Central Bank of Ireland, accountability and transparency has been a central part to the Bank’s strategy, reflecting our vision of being trusted by the public and respected by our peers.
Spanish[es]
Durante mi mandato como gobernador del Banco Central de Irlanda, la rendición de cuentas y la transparencia fueron un elemento central de la estrategia del Banco, lo que refleja nuestra visión de tener la confianza del público y el respeto de nuestros homólogos.
Estonian[et]
Iirimaa Keskpanga juhatajana tegutsemise ajal on aruandekohustus ja läbipaistvus olnud panga strateegia keskne osa, sest meie arust on seda vaja, et kodanikud meid usaldaksid ja teised keskpangad meist lugu peaksid.
Finnish[fi]
Irlannin keskuspankin pääjohtajakaudellani vastuuvelvollisuus ja avoimuus ovat olleet keskuspankin strategian keskiössä. Tämä kuvastaa näkemystämme siitä, että yleisö luottaa keskuspankkiin ja vertaistoimijat kunnioittavat meitä.
French[fr]
Durant mon mandat de gouverneur de la Banque centrale d’Irlande, la responsabilité et la transparence étaient un élément central de la stratégie de la Banque, reflétant notre ambition d’avoir la confiance du public et le respect de nos pairs.
Croatian[hr]
Tijekom mojeg mandata guvernera Irske središnje banke, odgovornost i transparentnost bili su središnji dio strategije te središnje banke, što je odražavalo našu viziju povjerenja javnosti i poštovanja kolega.
Hungarian[hu]
Amikor az Ír Központi Bank igazgatója voltam, az elszámoltathatóság és az átláthatóság központi szerepet játszott a bank stratégiájában: az a szemlélet vezérelt bennünket, hogy a polgárok bízzanak bennünk, és partnereink tiszteljenek.
Italian[it]
Durante il mio mandato di governatore della Banca centrale d'Irlanda, la responsabilità e la trasparenza sono state un elemento centrale della strategia della banca, conformemente alla nostra visione di ottenere la fiducia del pubblico e il rispetto dei nostri omologhi.
Lithuanian[lt]
Per savo, kaip Airijos centrinio banko valdytojo kadenciją, atskaitomybė ir skaidrumas buvo svarbiausia banko strategijos dalis, atspindinti mūsų visuomenės pasitikėjimo viziją ir ar šių reikalavimų laikosi atitinkami subjektai.
Latvian[lv]
Kamēr pildīju Īrijas Centrālās bankas vadītāja pienākumus, pārskatatbildība un pārredzamība arvien bijusi centrālās bankas stratēģijas daļa, un tas atspoguļo mūsu redzējumu par to, ka sabiedrība mums uzticas un kolēģi mūs respektē.
Maltese[mt]
Matul il-kariga tiegħi bħala Gvernatur tal-Bank Ċentrali tal-Irlanda, l-obbligu ta' rendikont u t-trasparenza kienu parti ċentrali għall-istrateġija tal-Bank, li tirrifletti l-viżjoni tagħna li nkunu fdati mill-pubbliku u rispettati mill-pari tagħna.
Dutch[nl]
Tijdens mijn ambtstermijn als gouverneur van de centrale bank van Ierland stonden verantwoording en transparantie centraal, in overeenstemming met onze opvatting dat we het vertrouwen van de bevolking en het respect van onze collega’s moesten verdienen.
Polish[pl]
W czasie mojej kadencji na stanowisku prezesa Centralnego Banku Irlandii odpowiedzialność i przejrzystość stanowiły centralny element strategii banku, odzwierciedlając nasze dążenie do zdobycia zaufania obywateli i szacunku naszych partnerów.
Portuguese[pt]
Durante o meu mandato como governador do Banco Central da Irlanda, a responsabilização e a transparência têm sido um elemento central da estratégia do BCI, refletindo a nossa visão de merecer a confiança do público e o respeito dos nossos pares.
Romanian[ro]
În timpul mandatului meu de guvernator al Băncii Centrale a Irlandei, responsabilitatea și transparența au jucat un rol central în strategia băncii, reflectând viziunea noastră de a beneficia de încrederea publicului și de a fi respectați de omologii noștri.
Slovak[sk]
Počas môjho pôsobenia vo funkcii guvernéra Centrálnej banky Írska boli zodpovednosť a transparentnosť ústrednou témou stratégie banky. Odrážalo to našu víziu dôvery verejnosti a rešpektu u našich partnerov.
Slovenian[sl]
Odkar sem začel opravljati funkcijo guvernerja centralne banke Irske, sta odgovornost in preglednost osrednja elementa strategije banke, kar odraža našo vizijo, in sicer uživati zaupanje javnosti in spoštovanje drugih centralnih bank.
Swedish[sv]
Under min tid som chef för Irlands centralbank har ansvarsskyldighet och transparens varit en central del av bankens strategi, vilket återspeglar vår vision om att vi ska åtnjuta allmänhetens förtroende och andra bankaktörers respekt.