Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste lens word gewoonlik die objektief genoem omdat dit gerig is op die voorwerp waarna daar gekyk word, terwyl die tweede lens die oogstuk genoem word.
Arabic[ar]
فالعدسة الاولى تدعى عادة الجِسميَّة objective لانها موجَّهة نحو الجسم الذي يجب ان يُرى، والعدسة الثانية، العَيْنِيَّة eyepiece.
Cebuano[ceb]
Ang unang lenti sagad gitawag nga objective tungod kay kini gitumong sa butang nga pagatan-awon, ug ang ikaduhang lenti, ang eyepiece o tigtan-aw.
Czech[cs]
První čočce se obvykle říká objektiv, neboť je namířena na pozorovaný objekt, a druhé čočce se říká okulár.
Danish[da]
Den første linse kaldes almindeligvis for objektivet fordi den er rettet mod det objekt der betragtes. Den anden linse kaldes for okularet.
German[de]
Im allgemeinen bezeichnet man die erste Linse als Objektiv, weil sie auf das zu betrachtende Objekt gerichtet ist, und die zweite Linse nennt man Okular.
Greek[el]
Ο πρώτος φακός ονομάζεται συνήθως αντικειμενικός, επειδή είναι στραμμένος προς το υπό εξέταση αντικείμενο, και ο δεύτερος φακός ονομάζεται προσοφθάλμιο.
English[en]
The first lens is usually called the objective because it is directed toward the object to be viewed, and the second lens, the eyepiece.
Spanish[es]
La primera lente normalmente se denomina “objetivo”, porque está en la parte que se dirige hacia los objetos que desean verse, y la segunda lente, por la que mira el observador, se denomina “ocular”.
Finnish[fi]
Ensimmäistä linssijärjestelmää kutsutaan objektiiviksi, koska se on kohdistettu kohteeseen eli objektiin, ja toista okulaariksi.
Iloko[ilo]
Ti umuna a lente ket gagangay a maawagan objective agsipud ta direkta a naiturong iti puntiria a kitaen, ket ti maikadua a lente, isu ti eyepiece.
Italian[it]
La prima lente si chiama di solito obiettivo perché è rivolta verso l’oggetto da osservare, mentre la seconda lente si chiama oculare.
Korean[ko]
첫째 렌즈는 관찰할 물체를 향해 있으므로 보통 대물 렌즈라고 부르며, 둘째 렌즈는 접안 렌즈라고 부른다.
Norwegian[nb]
Den første linsen kalles vanligvis for objektivet, fordi den er rettet mot objektet som skal observeres, og den andre linsen kalles for okularet.
Dutch[nl]
De eerste lens wordt meestal het objectief genoemd, omdat ze het dichtst bij het te bekijken object is gelegen, en de tweede lens het oculair.
Polish[pl]
Pierwszą nazywa się zwykle obiektywem, ponieważ jest skierowana bezpośrednio na oglądany obiekt, druga to okular.
Portuguese[pt]
A primeira lente é geralmente chamada de objetiva, porque se dirige para o objeto a ser examinado, e, a segunda lente, de ocular.
Slovak[sk]
Prvá šošovka sa obvykle nazýva objektív, pretože smeruje k pozorovanému objektu, a druhá sa nazýva okulár.
Swedish[sv]
Den främre linsen kallas vanligen objektiv därför att den är riktad mot det objekt eller föremål som man skall betrakta, medan den andra linsen kallas okular.
Thai[th]
เลนส์ อัน แรก มัก เรียก กัน ว่า เลนส์ ใกล้ วัตถุ (objective) เพราะ เลนส์ อัน นี้ อยู่ ตรง วัตถุ ที่ จะ ดู และ เลนส์ อัน ที่ สอง คือ เลนส์ ใกล้ ตา.
Tagalog[tl]
Ang unang lente ay karaniwang tinatawag na objective dahil sa ito ay nakatutok sa bagay na pagmamasdan, at ang ikalawang lente, ang bahagi na doon ka sumisilip.
Turkish[tr]
Gözlenecek objeye (cisme) doğru yöneltildiği için birinci mercek genellikle objektif, ikinci mercek ise, oküler (ışığı göze veren mercek) olarak adlandırılmaktadır.
Zulu[zu]
Ilens yokuqala ibizwa ngokuvamile ngokuthi eyalokho okubukwayo ngoba iqondiswa kulokho okubukwayo, futhi ilens yesibili, indawo yeso.