Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die bevolking aanwas, sukkel talle ontwikkelende lande om die huidige bevolkingsgetalle te hanteer.
Arabic[ar]
وإذ ينمو عدد السكان، تكافح بلدان نامية عديدة لتدبِّر امر اعداد السكان الحالية.
Cebuano[ceb]
Sa modaghan ang populasyon, daghang pobreng mga nasod maglisod sa pagsagubang sa presenteng gidaghanon sa populasyon.
Czech[cs]
Mnohé rozvojové země se v důsledku růstu populace snaží vypořádat s tím počtem obyvatel, který mají dnes.
Danish[da]
Mens befolkningstallet stadig vokser, kæmper mange udviklingslande for at klare problemerne under det nuværende befolkningstal.
German[de]
Während die Bevölkerung zunimmt, mühen sich viele Entwicklungsländer ab, für die gegenwärtige Bevölkerung zu sorgen.
Ewe[ee]
Esi amewo ƒe xexlẽme le agbɔ sɔm ɖe edzi la, dukɔ siwo le ŋgɔ yim dometɔ geɖe le agbagba dzem be yewoakpe akɔ kple amewo ƒe agbɔsɔsɔ si li fifia.
Greek[el]
Καθώς αυξάνει ο πληθυσμός, πολλές αναπτυσσόμενες χώρες κάνουν αγώνα για να φροντίσουν τα σημερινά επίπεδα του πληθυσμού.
English[en]
As the population grows, many developing countries are struggling to cope with present population levels.
Spanish[es]
Mientras la población aumenta, muchos países en desarrollo luchan por hacer frente a su actual nivel de población.
Finnish[fi]
Samalla kun väestö kasvaa, monet kehitysmaat kamppailevat tullakseen toimeen nykyisten väestömääriensä kanssa.
French[fr]
Nombre de pays en développement dont la population augmente ont déjà toutes les peines du monde à résoudre les problèmes posés par leur niveau démographique actuel.
Hindi[hi]
जैसे-जैसे जनसंख्या बढ़ती जाती है, अनेक विकासशील देश वर्तमान जनसंख्या की तादाद का सामना करने के लिए जूझ रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadamo ang populasyon, madamo sang imol nga mga pungsod ang nagapanikasog sa paglandas sang karon nga kadamuon sang populasyon.
Croatian[hr]
Dok stanovništvo raste, mnoge se zemlje u razvoju naprežu da bi zbrinule i sadašnji broj stanovnika.
Hungarian[hu]
Miközben a lakosság egyre gyarapszik, a fejlődő országok csak nagy küzdelem árán tudnak megbirkózni a jelenlegi helyzettel.
Indonesian[id]
Seraya penduduk bertambah, banyak negara berkembang berjuang untuk menanggulangi jumlah penduduk sekarang.
Iloko[ilo]
Bayat ti iyaadu ti populasion, adu a napanglaw a pagilian ti mangikagkagumaan a mangtaming iti agdama a bilang ti populasion.
Italian[it]
Mentre la popolazione cresce, molti paesi in via di sviluppo stanno lottando per la sopravvivenza già con la popolazione ai livelli attuali.
Japanese[ja]
人口は増加していますが,多くの発展途上国は現在の人口に対処することに懸命です。
Georgian[ka]
რადგანაც იზრდება მოსახლეობა, განვითარებადი ქვეყნები იბრძვიან, რომ გაუმკლავდნენ მოსახლეობის მზარდ რიცხვს.
Korean[ko]
인구가 증가함에 따라 여러 개발 도상국에서는 현재 인구에 대처하려고 안간힘을 쓰고 있다.
Lingala[ln]
Ebele na mikili ya bobóla, oyo motuya na bafandi na bango ezali se kobakisama, bazali na mikakatano makasi mpo na kokokisa bamposa na bango.
Malayalam[ml]
ജനസംഖ്യ വർദ്ധിക്കുന്നതനുസരിച്ച് അനേക വികസ്വരരാജ്യങ്ങളും ഇപ്പോഴത്തെ ജനസംഖ്യാ നിരക്കിനെ നേരിടുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
Marathi[mr]
लोकसंख्या वाढत असताना, अनेक समृद्ध देश सध्या असलेली लोकसंख्येची संख्या सांभाळण्यासाठी पराकाष्टेने प्रयत्न करीत आहेत.
Norwegian[nb]
Samtidig med at folketallet stiger, har mange utviklingsland store problemer med å gi selv den nåværende befolkningen levelige vilkår.
Dutch[nl]
Terwijl de bevolking groeit, hebben veel ontwikkelingslanden al moeite met de huidige bevolkingsdichtheid.
Northern Sotho[nso]
Ge palo ya batho e dutše e oketšega, dinaga tše dintši tšeo di hlabologago di goga ka kgara tabeng ya go lebetšana le dipalo-palo tša gona bjale tša baagi.
Nyanja[ny]
Pamene chiŵerengero cha anthu chiwonjezereka, maiko osatukuka ambiri akuvutika kuthana ndi ziŵerengero za anthu zatsopanozi.
Polish[pl]
Ludzi przybywa, a tymczasem wiele krajów rozwijających się walczy z trudnościami, jakie stwarza ich obecny stan zaludnienia.
Portuguese[pt]
Ao passo que aumenta a população, muitos países em desenvolvimento encontram dificuldades em lidar com os atuais níveis populacionais.
Romanian[ro]
În timp ce populaţia creşte la număr, multe ţări în curs de dezvoltare deja luptă pentru a face faţă problemelor ridicate de numărul actual al locuitorilor.
Russian[ru]
С ростом населения многие развивающиеся страны едва справляются с нынешней численностью их населения.
Slovak[sk]
Ako pribúda obyvateľstva, mnohé rozvojové krajiny bojujú o to, aby sa vyrovnali so súčasným počtom obyvateľov.
Slovenian[sl]
Prebivalstvo se veča, dežele v razvoju pa si belijo glavo že zaradi današnjega števila ljudi.
Shona[sn]
Chiverengero chavagari vapasi zvachinokura, nyika dzakawanda dziri kubudirira dziri kuparapatikira kugonana nezviverengero zvavagari vapasi zvazvino uno.
Serbian[sr]
Dok stanovništvo raste, mnoge zemlje u razvoju bore se da bi zbrinule i sadašnji broj stanovništva.
Southern Sotho[st]
Ha palo ea batho e eketseha, linaha tse ngata tse fokolang moruong li thatafalloa ho sebetsana le manane a hona joale a batho.
Swedish[sv]
Samtidigt som invånarantalet ständigt ökar kämpar många uländer för att klara av de redan höga befolkningssiffrorna.
Swahili[sw]
Kadiri idadi ya watu inavyokua, nchi nyingi zinazositawi hujitahidi kuwezana na idadi ya watu ya sasa.
Tamil[ta]
மக்கள்தொகை பெருகிக்கொண்டேவரும்போது, அநேக வளரும் நாடுகள் தற்போதைய மக்கள்தொகை அளவுகளைக் கையாள போராடிக்கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
జనాభా పెరిగేకొలది, అనేక అభివృద్ధిచెందుతున్న దేశాలు ప్రస్తుత జనాభా పెరుగుదల స్థాయిని ఎదుర్కొనడానికి పోరాడుతున్నాయి.
Thai[th]
ขณะ ประชากร เพิ่ม ขึ้น ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา หลาย ประเทศ ต่าง ก็ ดิ้นรน เพื่อ รับมือ กับ ระดับ ประชากร ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Habang dumarami ang populasyon, maraming nagpapaunlad na mga bansa ang nakikipagpunyagi upang makaya ang kasalukuyang bilang ng populasyon.
Tswana[tn]
Fa jaaka batho ba ntse ba ata thata, mafatshe a le mantsi a a tlhabologang a duba thankga a leka go lepalepana le dipalo tse di teng gone jaanong tsa batho.
Turkish[tr]
Nüfusları sürekli artan birçok gelişmekte olan ülke, şu andaki nüfus düzeyleriyle başa çıkmaya uğraşmaktadır.
Tsonga[ts]
Loko vaaka-tiko va andza, matiko yo tala lama hluvukaka ma lwela ku langutana ni nhlayo ya vaaka-tiko leyi nga kona sweswi.
Tahitian[ty]
A rahi noa ’i te huiraatira, e rave rahi atura ïa mau fenua ona teie e faaruru nei i te mau faito huiraatira e vai ra.
Ukrainian[uk]
З ростом людства у багатьох країнах, що розвиваються, нині виникають труднощі через перенаселення.
Xhosa[xh]
Njengokuba inani labemi lisanda, amazwe asakhasayo amaninzi atsala nzima ezama ukuhlangabezana namanani akhoyo abemi.
Zulu[zu]
Njengoba umphakathi wanda, amazwe amaningi asathuthuka alwa kanzima ukuze abhekane namanani abantu esikhathi samanje.