Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis korruption understøtter vedvarende ulovlig skovfældning i Szeklerlandet og andre områder af Rumænien, hvordan vil Kommissionen så gribe ind for at undgå dette fænomen?
German[de]
Wie beabsichtigt die Kommission, falls weiterhin mithilfe von Korruption eine illegale Abholzung von Wäldern im Szekler Land und in anderen Regionen Rumäniens betrieben wird, zu intervenieren, um dieses Phänomen zu unterbinden?
Greek[el]
Σε περίπτωση που υπάρχει θέμα συνεχιζόμενης παράνομης υλοτομίας στην Szekler Land και σε άλλες περιοχές της Ρουμανίας λόγω της διαφθοράς, θα ήθελα να με ενημερώσετε σχετικά με το πώς προτίθεται η Επιτροπή να επέμβει προκειμένου να περιορίσει αυτό το φαινόμενο.
English[en]
If corruption is sustaining ongoing illegal felling of forests in the Szekler Land and other regions of Romania, how does the Commission intend to intervene in order to prevent this phenomenon?
Spanish[es]
En caso de que continúe la tala ilegal de bosques en la región de los székely y en otras zonas de Rumanía marcadas por la corrupción, ¿puede la Comisión explicar cómo piensa intervenir para evitar que se produzca este fenómeno?
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa, että Szeklerissä ja muilla alueilla Romaniassa laitonta ja jatkuvaa metsienhakkuuta pidetään yllä korruptiolla, pyydän komissiota ilmoittamaan minulle, miten se aikoo puuttua asiaan, jotta tällainen ilmiö saataisiin estetyksi?
French[fr]
Pourrait-elle indiquer, dans le cas où l'abattage illégal de forêts se poursuivrait, au moyen de la corruption, dans le pays Szekler et dans d'autres régions de Roumanie, comment elle envisagerait d'intervenir pour empêcher ce phénomène de se produire?
Hungarian[hu]
Amennyiben korrupció tartja fenn az erdőkben zajló folyamatos illegális fakivágást a Székelyföldön és Románia más térségeiben, hogyan kíván fellépni a Bizottság e jelenség megakadályozása érdekében?
Italian[it]
Qualora risultino in corso attività di disboscamento illegale legate alla corruzione nello Szekler e in altre regioni della Romania, può la Commissione indicare in che modo intende intervenire per prevenire tale fenomeno?
Dutch[nl]
Indien er nog steeds sprake is van illegale houtkap in Szeklerland en andere regio's van Roemenië die worden geteisterd door corruptie, gelieve ons dan te laten weten wat de Commissie zal ondernemen om dit verschijnsel te voorkomen.
Portuguese[pt]
Poderia ainda informar, no caso de persistirem os cortes ilegais de madeira na região dos Szekler e noutras regiões do país com o apoio da corrupção, de que maneira pretende a Comissão intervir a fim de pôr termo a esse fenómeno?
Swedish[sv]
Jag ber också att få veta vad kommissionen avser att göra för att stoppa denna maffiakontrollerade skogskövling om det skulle visa sig att den fortfarande pågår i Seklerlandet och andra regioner i Rumänien?