Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* der boer fastlaegges en europaeisk ramme for, hvilke nye grundlaeggende faerdigheder der skal erhverves gennem livslang uddannelse, og der boer indfoeres et europaeisk bevis for grundlaeggende IT-faerdigheder.
German[de]
* Durch einen europäischen Rahmen sollte festgelegt werden, welche neuen Grundfertigkeiten durch lebenslanges Lernen vermittelt werden sollen, und es sollte ein europäisches Diplom für grundlegende IT-Fertigkeiten eingeführt werden.
Greek[el]
* Ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο πρέπει να καθορίζει τις νέες βασικές δεξιότητες που πρέπει να παρέχει η δια βίου μάθηση και πρέπει να θεσπιστεί ευρωπαϊκό δίπλωμα βασικών δεξιοτήτων στις τεχνολογίες των πληροφοριών (ΤΠ).
English[en]
* A European framework should define new basic skills to be provided through life long learning and a European diploma for basic IT skills should be established.
Spanish[es]
* Ha de crearse un marco europeo que defina las nuevas cualificaciones básicas que deben proporcionarse a través de la formación continua y tiene que establecerse un diploma europeo de cualificaciones básicas de tecnologías de la información.
Finnish[fi]
* Euroopan tasolla olisi määriteltävä uudet perustaidot, joita kehitettäisiin elinikäisen oppimisen avulla. ATK-lukutaidon edistämiseksi olisi luotava tietotekniikan perustaitoja koskeva eurooppalainen tutkintotodistus.
Italian[it]
* È opportuno definire, in un quadro europeo, le nuove competenze di base acquisite mediante la formazione permanente e istituire un diploma europeo per le competenze di base nel campo delle tecnologie dell'informazione.
Dutch[nl]
* Er moet in Europees kader worden vastgelegd welke basisvaardigheden door middel van levenslang leren moeten worden aangeleerd en er moet worden overgegaan tot het instellen van een Europees diploma voor IT-basisvaardigheden.
Portuguese[pt]
* Deve instituir-se um quadro europeu que defina as novas qualificações de base a fornecer através do ensino ao longo da vida; deve ser estabelecido um diploma europeu para qualificações de base nas TI.
Swedish[sv]
* Ett europeiskt ramverk bör definiera hur nya grundläggande färdigheter kan erhållas genom livslångt lärande, och ett europeiskt utbildningsbevis för grundläggande IT-kunskaper bör införas.