Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия раздел от съобщението са представени основните заключения от допитването по отношение на въпросите, свързани с цифровото съхранение и разпространение на научни, културни и образователни материали, използването на осиротели произведения, достъпа до знания на лица с увреждания и съдържание, създадено от потребителите.
Czech[cs]
Tato část sdělení předkládá hlavní výsledky konzultace týkající se otázek digitálního uchování a šíření vědeckého, kulturního a vzdělávacího materiálu, využití osiřelých děl, přístupu osob s tělesným postižením ke znalostem a obsahu vytvářeného uživateli.
Danish[da]
Denne del af meddelelsen indeholder de væsentligste resultater af høringen med hensyn til spørgsmålene om digital bevaring og formidling af videnskabeligt, kulturelt og uddannelsesmæssigt materiale, anvendelsen af forældreløse værker, handicappedes adgang til viden og brugerskabt indhold.
German[de]
In diesem Teil der Mitteilung werden die hauptsächlichen Erkenntnisse aus der Konsultation in Bezug auf folgende Themen dargelegt: digitale Bewahrung und Verbreitung von wissenschaftlichen und kulturellen Inhalten und Bildungsmaterial, Nutzung verwaister Werke, Zugang zum Wissen für Menschen mit Behinderungen und nutzererstellte Inhalte.
Greek[el]
Στο παρόν κεφάλαιο της ανακοίνωσης παρουσιάζονται οι κύριες διαπιστώσεις της διαβούλευσης αναφορικά με τα ζητήματα της ψηφιακής διαφύλαξης και διάδοσης ακαδημαϊκού, πολιτιστικού και εκπαιδευτικού υλικού, τη χρήση ορφανών έργων, την πρόσβαση ατόμων με αναπηρίες στη γνώση και το περιεχόμενο δημιουργούμενο από τον χρήστη.
English[en]
This section of the Communication presents the main findings of the consultation with respect to the issues of digital preservation and dissemination of scholarly, cultural and educational material, the use of orphan works, access to knowledge for the persons with disabilities and user-created content.
Spanish[es]
En esta sección de la Comunicación se presentan los principales resultados que arrojó la consulta en los temas siguientes: la conservación y difusión en formato digital de material docente, cultural y educativo, el uso de las obras huérfanas, el acceso de las personas con discapacidad al conocimiento y el tratamiento de los contenidos creados por los usuarios.
Estonian[et]
Teatise käesolevas osas esitatakse arutelu peamised tulemused akadeemilise, kultuurilise ja õppematerjali digitaalse säilitamise ja levitamise, omanikuta teoste kasutamise, puuetega inimestele teadmistele juurdepääsu võimaluste loomise ning kasutaja loodud sisu valdkonnas.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannon osassa esitellään kuulemisen tärkeimmät tulokset tiede-, kulttuuri- ja opetusaineiston digitoinnista ja levittämisestä, orpojen teosten käytöstä, vammaisten henkilöiden tiedonsaantimahdollisuuksista ja käyttäjän itsensä luomasta sisällöstä.
French[fr]
Cette section de la communication présente les principales conclusions de la consultation en ce qui concerne la conservation numérique et la diffusion des matériels scientifiques, culturels et éducatifs, l’utilisation des œuvres orphelines, l’accès des personnes handicapées à la connaissance et les contenus créés par l’utilisateur.
Hungarian[hu]
A közlemény e fejezete mutatja be a konzultáció fő megállapításait a kulturális, oktatási és tudományos anyagok digitális megőrzésére és terjesztésére, valamint a gazdátlan művek felhasználására, a tudásnak a fogyatékkal élők számára való hozzáférhetőségére és a felhasználók által létrehozott tartalomra vonatkozóan.
Italian[it]
La presente sezione della comunicazione riporta i risultati principali della consultazione in merito alle questioni della conservazione digitale e della diffusione di materiale accademico, culturale e didattico, dell'utilizzo delle "opere orfane", dell'accesso alla conoscenza per le persone con disabilità, nonché dei contenuti creati dall'utente.
Lithuanian[lt]
Šiame komunikato skirsnyje pateikiamos pagrindinės konsultacijų išvados, susijusios su mokslinės, kultūrinės ir švietimo medžiagos skaitmeniniu išsaugojimu ir sklaida, nenustatytomis autorių teisėmis, neįgaliųjų galimybėmis naudotis žiniomis ir vartotojų sukurtu turiniu.
Latvian[lv]
Šajā paziņojuma daļā tika aprakstītas galvenās sabiedriskajā apspriešanā gūtās atziņas attiecībā uz tādiem jautājumiem kā zinātnisko, kultūras un izglītojošo materiālu saglabāšana ciparu formātā un izplatīšana, nezināmu autoru darbu izmantošana, iespējas personām ar invaliditāti piekļūt zināšanām un lietotāja radīts saturs.
Maltese[mt]
Din it-taqsima tal-Komunikazzjoni tippreżenta s-sejbiet ewlenin tal-konsultazzjoni skont il-kwistjonijiet tal-preservazzjoni diġitali u t-tixrid ta' materjal akkademiku, kulturali u edukattiv, l-użu ta' xogħlijiet orfni, aċċess għall-għarfien mill-persuni b'diżabilità u kontenut maħluq mill-utenti.
Dutch[nl]
In dit deel van de mededeling worden de belangrijkste resultaten van de raadpleging gepresenteerd met betrekking tot de vraagstukken van de digitale bewaring en verspreiding van wetenschappelijk, cultureel en onderwijsmateriaal, het gebruik van verweesde werken, de toegang tot kennis voor personen met een handicap en door de gebruiker zelf gemaakte inhoud.
Polish[pl]
W niniejszym punkcie komunikatu przedstawione zostały najważniejsze wyniki konsultacji dotyczące ochrony zasobów cyfrowych i rozpowszechniania materiałów naukowych, kulturowych i edukacyjnych, wykorzystania utworów osieroconych, dostępu osób niepełnosprawnych do wiedzy oraz treści tworzonych przez użytkowników.
Portuguese[pt]
A presente secção descreve as principais conclusões da consulta relativamente às questões da preservação e difusão digitais de material académico, cultural e educativo, da utilização de obras órfãs, do acesso das pessoas com deficiência ao conhecimento e dos conteúdos criados pelos utilizadores.
Romanian[ro]
În acest capitol al comunicării sunt prezentate principalele concluzii la care s-a ajuns în urma consultării în ceea ce privește conservarea și difuzarea digitală a materialelor academice, culturale și educaționale, utilizarea operelor orfane, accesul persoanelor cu handicap la cunoaștere și conținutul creat de utilizatori.
Slovak[sk]
V tejto časti oznámenia sa pojednáva o hlavných zisteniach vyplývajúcich z konzultácií, pokiaľ ide o otázky digitálneho uchovávania a šírenia vedeckého, kultúrneho a vzdelávacieho materiálu, používanie osirotených diel, prístup k znalostiam pre osoby so zdravotným postihnutím a obsah vytvorený používateľmi.
Slovenian[sl]
Ta del sporočila predstavlja glavne ugotovitve posvetovanj glede vprašanj digitalnega ohranjanja in razširjanja strokovnega, kulturnega in izobraževalnega gradiva, uporabe osirotelih del, dostopa do znanja za invalide in vsebin, ki jih ustvarjajo uporabniki.
Swedish[sv]
Denna del av meddelandet redogör för de viktigaste slutsatserna av samrådet när det gäller digitalt bevarande och spridning av vetenskapligt material, kulturellt material och utbildningsmaterial, användning av anonyma verk, tillgång till kunskap för funktionshindrade och användarskapat innehåll.