Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pipila ka bulan human nga ako nahibalik gikan sa Nicaragua, akong nahimamat si Lili, ang babaye kinsa sa kaulahian nahimo nakong asawa.
Danish[da]
Flere måneder efter min hjemkomst fra Nicaragua traf jeg Lili, den kvinde, der senere blev min hustru.
German[de]
Einige Monate nach meiner Rückkehr aus Nicaragua lernte ich Lili kennen, die Frau, die ich später heiraten sollte.
English[en]
Several months after I returned from Nicaragua, I met Lili, the woman who would later become my wife.
Spanish[es]
Varios meses después de mi regreso de Nicaragua, conocí a Lili, la mujer que más tarde se convertiría en mi esposa.
Finnish[fi]
Muutamia kuukausia sen jälkeen kun olin palannut Nicaraguasta, tapasin Lilin – naisen, josta tuli myöhemmin vaimoni.
French[fr]
Plusieurs mois après mon retour du Nicaragua, j’ai rencontré Lili, qui allait devenir ma femme.
Italian[it]
Alcuni mesi dopo essere ritornato dal Nicaragua ho incontrato Lili, la donna che sarebbe diventata mia moglie.
Norwegian[nb]
Flere måneder etter at jeg kom hjem fra Nicaragua møtte jeg Lili, den kvinnen som senere skulle bli min kone.
Dutch[nl]
Enkele maanden nadat ik uit Nicaragua was teruggekeerd, ontmoette ik Lili, de vrouw met wie ik later ben getrouwd.
Portuguese[pt]
Vários meses depois de ter voltado da Nicarágua, conheci Lili, a mulher que viria a se tornar minha esposa.
Russian[ru]
Спустя несколько месяцев после возвращения из Никарагуа я встретил Лили – девушку, которая позже стала моей женой.
Samoan[sm]
O ni nai masina mulimuli ane, ina ua ou foi mai i Nikarakua, sa ou feiloai ai ia Lili, le tamaitai o le a avea ma ou toalua i se taimi mulimuli ane.
Swedish[sv]
Flera månader efter att jag återvänt hem från Nicaragua träffade jag Lili, kvinnan som senare blev min hustru.
Tagalog[tl]
Ilang buwan pagkauwi ko mula sa Nicaragua, nakilala ko si Lili, ang babaeng mapapangasawa ko kalaunan.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi māhina siʻi ʻo ʻeku foki mai mei Nikalakuaá, ne u feʻiloaki ai mo Lili, ʻa e fefine ko ia ʻe hoko ʻamui ko hoku uaifí.
Ukrainian[uk]
Через кілька місяців після повернення з Нікарагуа я зустрів Лілі, жінку, яка пізніше стала моєю дружиною.