Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вътре има смес от желатинов нитоглицерин... натъпкано е с TNT... и отгоре има прах от черен барут... и орегано.
Czech[cs]
Do kašovitého těsta z nitroglycerinu přihodím TNT a dochutím nepatrnou špetkou střelného prachu a oregana.
Danish[da]
Jeg begynder med lidt geleagtig nitroglycerin, blander det med en smule dynamit, og drysser en smule sort krudt ovenpå. Og oregano.
German[de]
Ich beginne mit einem Brei aus gallertartigem Nitroglyzerin, tröpfele ihn auf eine geformte Ladung TNT und streue etwas Schwarzpulver darüber. Und Oregano.
Greek[el]
Ένα κομμάτι νιτρογλυκερίνη σε ζελατίνα, ΤΝΤ από πάνω... και μετά λίγο μπαρούτι και μετά ρίγανη.
English[en]
I start with a batter of gelatinous nitroglycerine... dribble it on a shaped charge of TNT... and top it with just a dusting of black powder... and oregano.
Spanish[es]
Comienzo batiendo nitroglicerina gelatinosa la escurro sobre una carga de TNT y la tapo con una pizca de pólvora negra y orégano.
Estonian[et]
Ma alustan " leivategu " sültja nitroglütseriiniga nõristan selle vormitud TNT laengule ja kõige peale raputan veidi püssirohtu ja oregaanot.
Finnish[fi]
Aloitan nitroglyseriinillä tiputan sen muotoiltuun TNT-räjähteeseen ja päällystän sen ruudilla ja oregaanolla
French[fr]
Je commence avec une pâte de nitroglycérine gélatineuse, que l'on enrobe d'une copieuse charge de TNT, le tout saupoudré de poudre à canon et d'origan.
Croatian[hr]
Krenuo sam s malo želatinastog nitroglicerina preko oblikovanog naboja TNT i začinio malo crnog praha i origana
Hungarian[hu]
Kezdjük zselés nitroglicerin masszával csepegtessünk rá némi TNT töltetet a tetején finomra porított lőport és oregánót.
Portuguese[pt]
Comecei com uma massa de nitroglicerina gelatinosa... espalhei-a numa carga disforme de TNT... e cobri-a com apenas um pouco de pó negro... e oregãos.
Romanian[ro]
Un pic de nitroglicerină gelatinoasă, picurată pe o încărcătură de TNT căreia îi pui capac cu o pulverizare de praf negru şi oregano.
Serbian[sr]
Krenuo sam s malo želatinastog nitroglicerina preko oblikovanog naboja TNT i začinio malo crnog praha i origana
Swedish[sv]
Jag startar med lite nitroglycerin... droppar lite på en laddning med dynamit... och toppar med en doft av svartkrut... och oregano.
Turkish[tr]
Siyah pudra ekleyip... Ve nihayet yabani mercanköşk,