Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Логиката, въз основа на която е изградена тази съдебна практика на Съда, е на разубеждението.
Czech[cs]
Logika, na které byla tato linie judikatury Soudního dvora vystavěna, spočívá v odrazujícím účinku.
German[de]
Ausgangspunkt dieser Rechtsprechung des Gerichtshofs ist die abschreckende Wirkung.
Greek[el]
Η λογική στην οποία στηρίζεται η ως άνω νομολογιακή τάση είναι αυτή του αποτρεπτικού αποτελέσματος.
English[en]
The logic on which that line of case-law of the Court has been built is one of deterrence.
Spanish[es]
La lógica sobre la que se ha construido esa línea jurisprudencial del Tribunal de Justicia se basa en la disuasión.
Estonian[et]
Loogika, millele on üles ehitatud see Euroopa Kohtu praktika suund, põhineb mõjutamisel.
Finnish[fi]
Logiikka, johon tämä unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntölinja pohjautuu, perustuu pelotteeseen.
French[fr]
Cette ligne jurisprudentielle repose sur une logique de la dissuasion.
Croatian[hr]
Ta je sudska praksa Suda izgrađena na logici odvraćanja.
Hungarian[hu]
A Bíróság említett ítélkezési gyakorlata a visszatartás logikájára épül.
Italian[it]
La logica sulla quale tale corrente di giurisprudenza è stata sviluppata è quella della dissuasione.
Lithuanian[lt]
Ši Teisingumo Teismo jurisprudencija grindžiama atgrasymo logika.
Latvian[lv]
Šādas Tiesas judikatūras nostādnes loģiskais pamatojums ir balstīts uz atturēšanas apsvērumiem.
Dutch[nl]
Die rechtspraak van het Hof gaat uit van de gedachte van de afschrikkende werking.
Polish[pl]
Logika, na której zbudowana została omawiana linia orzecznicza, opiera się na pojęciu efektu odstraszającego.
Portuguese[pt]
A lógica em que tem assentado essa linha de jurisprudência do Tribunal de Justiça é de dissuasão.
Romanian[ro]
Logica pe care a fost construită această linie jurisprudențială a Curții este una de descurajare.
Slovak[sk]
Logika, na ktorej bola táto línia judikatúry Súdneho dvora založená, je logika odradenia.
Slovenian[sl]
Sodišče je tako usmeritev sodne prakse zgradilo na logiki odvračanja.
Swedish[sv]
Den logik som ligger bakom denna del av domstolens praxis gäller reglernas avhållande effekt.