Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И докато повече от нас се местят в градовете, по- голяма част от този природен свят се преобразува в изключителни пейзажи като този зад мен, това са соеви поля в Мата Гросо в Бразилия, за да ни изхранват.
Greek[el]
Και καθώς όλο και περισσότεροι από εμάς μετακομίζουμε σε πόλεις, ολοένα και μεγαλύτερο τμήμα του φυσικού κόσμου μεταμορφώνεται σε ασυνήθιστα τοπία όπως αυτό πίσω μου, είναι τα χωράφια σόγιας στο Μάτα Γκρόσο στη Βραζιλία, με σκοπό να μας ταίσουν.
English[en]
And as more of us move into cities, more of that natural world is being transformed into extraordinary landscapes like the one behind me -- it's soybean fields in Mato Grosso in Brazil -- in order to feed us.
French[fr]
Et alors que nous sommes plus nombreux à migrer vers les villes, une plus grande partie de ce monde naturel est en train de se transformer en paysages extraordinaires, comme celui qui est derrière moi, ce sont des champs de soja au Mata Grosso au Brésil, afin de nous nourrir.
Croatian[hr]
I što nas se više seli u gradove, sve se više prirodnog svijeta pretvara u nevjerojatne krajeve kao što je ovaj iza mene, to su polja soje u Mata Grossu, u Brazilu, kako bi nas prehranio.
Hungarian[hu]
És miután egyre többen költözünk városokba, a természet egyre nagyobb részét alakítjuk ilyen elképesztő tájakká, mint ezen a képen, ez egy szójabab föld Mata Grossoban, Brazíliában, azért, hogy tápláljanak minket.
Italian[it]
E più ci trasferiamo in città, più di quel mondo naturale viene trasformato in paesaggi straordinari come quello alle mie spalle è un campo di semi di soia sul Mato Grosso, in Brasile - per riuscire a darci da mangiare.
Macedonian[mk]
Како што сè повеќе луѓе се селат во градовите, сè поголем дел од природата се трансформира во извонредни предели, како овој зад мене, на кој се гледаат полиња со соја во Мата Гросо во Бразил, за да нè нахранат.
Dutch[nl]
En terwijl meer van ons de steden in trekken, wordt de natuurlijke wereld steeds meer veranderd in buitengewone landschappen zoals die hier achter me, dit zijn sojaboonvelden in Nata Grosso in Brazilië, alleen om ons te voeden.
Romanian[ro]
Şi cum tot mai multă lume se mută în oraşe, tot mai mult din mediul natural este transformat într- un peisaj extraordinar ca cel din spatele meu, sunt câmpurile de soia din Mata Grosso în Brazilia, pentru a ne hrăni.
Serbian[sr]
Kako se sve više nas seli u gradove, sve više se priroda transformiše u neverovatne predele kao što je ovaj iza mene, to je polje soje u Mata Grosu u Brazilu, kako bismo se nahranili.
Ukrainian[uk]
І чим більше нас переїжджає в міста, тим більше місць у природі трансформується в дивовижні краєвиди, як цей, позад мене - це соєві поля у Мата Гросо, у Бразилії - щоб нагодувати нас.
Vietnamese[vi]
Và khi chúng ta chuyển vào thành thị càng nhiều, thì càng nhiều phần thế giới tự nhiên bị chuyển thành những phong cảnh lạ như bức ảnh sau lưng tôi đây, đó là cánh đồng đỗ tương ở Mata Grosso, Brazil, để nuôi chúng ta.