Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Die gees van hierdie wêreld bevorder ook materialisme.
Amharic[am]
12 በተጨማሪም የዚህ ዓለም መንፈስ ፍቅረ ንዋይን ያበረታታል።
Arabic[ar]
١٢ يثير روح هذا العالم المادية ايضا.
Central Bikol[bcl]
12 An espiritu kan kinaban na ini nag-aanimar man nin materyalismo.
Bemba[bem]
12 Umupashi wa ici calo na kabili ubimbula ukutemwe fimoneka.
Bulgarian[bg]
12 Духът на този свят също така подбужда материализъм.
Bislama[bi]
12 Mo tu, speret blong wol ya i pulum ol man blong wantem plante tumas samting long saed blong laef.
Cebuano[ceb]
12 Ang espiritu niining kalibotana nagdasig usab sa materyalismo.
Czech[cs]
12 Duch tohoto světa také podněcuje ke hmotařství.
Danish[da]
12 Denne verdens ånd ansporer desuden til materialisme.
German[de]
12 Der Geist der Welt fördert auch den Materialismus.
Ewe[ee]
12 Xexe sia me ƒe gbɔgbɔ dea ŋutilãmenudidiwo hã ƒe dzi ƒo.
Efik[efi]
12 Spirit ererimbot emi n̄ko edemede uma inyene.
Greek[el]
12 Το πνεύμα αυτού του κόσμου διεγείρει επίσης τον υλισμό.
English[en]
12 The spirit of this world also stimulates materialism.
Spanish[es]
12 El espíritu de este mundo también promueve el materialismo.
Estonian[et]
12 Selle maailma vaim õhutab ka materialismi.
Persian[fa]
۱۲ روح جهان همچنین مادی بودن را برمیانگیزد.
Finnish[fi]
12 Tämän maailman henki kannustaa myös materialismiin.
French[fr]
12 L’esprit du monde encourage également le matérialisme.
Ga[gaa]
12 Je nɛŋ mumɔ lɛ woɔ heloonaa ninamɔ sɛɛdii he hewalɛ.
Hebrew[he]
12 רוח העולם הזה אף מדרבנת לחומרנות.
Hindi[hi]
१२ इस संसार की आत्मा भौतिकवाद को भी प्रोत्साहित करती है।
Hiligaynon[hil]
12 Ang espiritu sining kalibutan nagapukaw man sing materyalismo.
Croatian[hr]
12 Duh ovoga svijeta potiče i na materijalizam.
Hungarian[hu]
12 E világ szelleme az anyagiasságot is serkenti.
Indonesian[id]
12 Roh dunia juga membangkitkan materialisme.
Iloko[ilo]
12 Iparparegta met ti espiritu daytoy a lubong ti materialismo.
Icelandic[is]
12 Andi heimsins örvar menn einnig til efnishyggju.
Italian[it]
12 Lo spirito di questo mondo promuove anche il materialismo.
Japanese[ja]
12 この世の霊はまた,物質主義を奨励しています。
Georgian[ka]
12 აგრეთვე, ქვეყნიერების სული აღძრავს სწრაფვას მატერიალიზმისკენ.
Korean[ko]
12 이 세상의 영은 또한 물질주의를 고무합니다.
Lingala[ln]
12 Elimo ya mokili oyo ezali mpe kopusa na koluka kozala na biloko mingi ya mosuni.
Lozi[loz]
12 Moya wa lifasi le hape u zusulusa ku lata sifumu.
Lithuanian[lt]
12 Šio pasaulio dvasia taip pat stimuliuoja materializmą.
Malagasy[mg]
12 Mandrisika ny fitiavana fatratra zavatra ara-nofo koa ny toe-tsain’itỳ tontolo itỳ.
Macedonian[mk]
12 Духот на овој свет стимулира и материјализам.
Malayalam[ml]
12 ഈ ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവ് ഭൗതികചിന്താഗതിയെയും ഊട്ടിവളർത്തുന്നു.
Marathi[mr]
१२ जगाचा आत्मा भौतिकवादाला देखील उत्तेजन देतो.
Burmese[my]
၁၂ လောကဝိညာဉ်သည် ရုပ်ဝါဒကိုလည်း လိုက်စားရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
12 Denne verdens ånd fremmer også materialisme.
Niuean[niu]
12 Kua fakaohooho foki he agaga he lalolagi nei e manako koloa lahi.
Dutch[nl]
12 De geest van deze wereld zet ook aan tot materialisme.
Northern Sotho[nso]
12 Moya wa lefase le gape o tutueletša go phegelela dilo tše di bonagalago.
Nyanja[ny]
12 Mzimu wa dzikoli umasonkhezeranso kukondetsa zinthu zakuthupi.
Polish[pl]
12 Duch świata propaguje też materializm.
Portuguese[pt]
12 O espírito deste mundo estimula também o materialismo.
Romanian[ro]
12 De asemenea, spiritul acestei lumi promovează materialismul.
Russian[ru]
12 Дух этого мира также поощряет погоню за материальными благами.
Kinyarwanda[rw]
12 Nanone, umwuka w’iyi si ushyigikira ibyo gukunda ubutunzi.
Slovak[sk]
12 Duchom tohto sveta je podporované aj hmotárstvo.
Slovenian[sl]
12 Duh tega sveta spodbuja tudi k pridobitništvu.
Shona[sn]
12 Mudzimu wenyika ino unonyandurawo kudisa zvenyika.
Serbian[sr]
12 Duh ovog sveta stimuliše i materijalizam.
Sranan Tongo[srn]
12 A jeje foe a grontapoe disi e meki a feti di sma e feti na baka sani na skin fasi, go na fesi toe.
Southern Sotho[st]
12 Moea oa lefatše lena o boetse o buella lerato la lintho tse bonahalang.
Swedish[sv]
12 Den här världens ande stimulerar också materialism.
Swahili[sw]
12 Roho ya ulimwengu huu huchochea pia upendo wa vitu vya kimwili.
Tamil[ta]
12 இந்த உலகத்தின் ஆவி பொருளாசையையும் தூண்டுகிறது.
Telugu[te]
12 ఈ లౌకికాత్మ ఐశ్వర్యాసక్తిని కూడా ప్రేరేపిస్తుంది.
Thai[th]
12 อนึ่ง วิญญาณ ของ โลก ส่ง เสริม ลัทธิ วัตถุ นิยม.
Tagalog[tl]
12 Pinasisigla rin ng espiritu ng sanlibutang ito ang materyalismo.
Tswana[tn]
12 Moya wa lefatshe leno gape o tlhotlheletsa go rata dilo tse di bonalang.
Tok Pisin[tpi]
12 Na spirit bilong graun i kirapim ol man long laikim tumas mani kago.
Turkish[tr]
12 Bu dünyanın ruhu maddeciliği de kışkırtır.
Tsonga[ts]
12 Moya wa misava leyi nakambe wu hlohlotela ku hlongorisa swilo leswi vonakaka.
Twi[tw]
12 Wiase honhom kanyan honam fam ade dodowpɛ nso.
Tahitian[ty]
12 Te faaitoito atoa nei te varua o teie nei ao i te nounou tao‘a.
Ukrainian[uk]
12 Дух цього світу також спонукує до матеріалізму.
Vietnamese[vi]
12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.
Wallisian[wls]
12 Ko te manatu ʼo te mālama ʼaenī ʼe ina toe fakaneke te mānumānu koloā.
Xhosa[xh]
12 Umoya weli hlabathi ukwakhuthaza nokuthanda izinto eziphathekayo.
Yoruba[yo]
12 Ẹ̀mí ayé yìí tún ń súnni sí ìfẹ́ ọrọ̀ àlùmọ́ọ́nì.
Chinese[zh]
12 世界的精神也助长物质至上的思想。
Zulu[zu]
12 Umoya walelizwe ushukumisela nokuthanda izinto ezibonakalayo.